РОЗРАХОВУВАЛА - переклад на Англійською

• expected
• calculated
• hoped
• counted

Приклади вживання Розраховувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Rosneft Vietnam, як повідомляє Reuters, розраховувала не привертати увагу до своєї роботи.
Rosneft Vietnam, as reported by Reuters, expected not to attract attention to their work.

На конгресі Pax East 2014 року, Undead Labs розраховувала випуск контенту завантаження на 6 червня 2014 року.
At the Pax East 2014 convention, Undead Labs expected it to be released on June 6, 2014.

до півночі надійшло більше грошей, ніж вона розраховувала.
by midnight she got even more money than she expected.

Бішоп розраховувала пробути в країні два тижні, але залишилася на 15 років.
Bishop expected to stay two weeks but stayed 15 years.

Бішоп розраховувала пробути в країні два тижні, але залишилася на 15 років.
Bishop expected to stay two weeks but stayed fifteen years.

Згідно з коментарем автора публікації, кобра розраховувала з'їсти пітона,
According to the commentary author of the publication, expected to eat a cobra python,

Я дійсно сподівалася і розраховувала приїхати в Австралію під час Confessions Tour
I really did hope and expect to come to Australia during the Confessions Tour

В рамках свого дослідження вчені побудували комп'ютерну модель, яка розраховувала сили тертя між наноповерхностямі.
As part of its study, the researchers built a computer model that calculates the friction force between nano-surface.

партія розраховувала на підтримку національної ліберальної Німецької народної партії.
the party sought support of the national liberal German People's Party.

Правда, спочатку жінка-політик розраховувала на посаду міністра праці,
True, initially a woman politician was counting on the post of Minister of Labor,

Мерилін розраховувала вийти за нього заміж, але дуже скоро з'ясувалося, що він готовий ділитися їй і з іншими продюсерами.
Marilyn wanted to marry him, but soon she got to know that he was ready to share her with other producers.

Відповідно оскаржуючи його, компанія«Дарниця» розраховувала й розраховує не дати нам змоги продовжити судову справу з оскарження позначення«Корвалол- Дарниця».
Therefore, by contesting it, Darnitsa intended and still intends to prevent us from pursuing the litigation to challenge the brand“Corvalol- Darnitsa”.

Тож партія розраховувала на архітектурні візії київського майбутнього, аби закріпити повернення совєтської влади.
The party relied on architectural visions of Kyiv's future to re-legitimize Soviet power's return.

адміністрація Дональда Трампа розраховувала поліпшити відносини з Росією,
the Trump administration was hoping to improve relations with Russia

особливо якщо сім'я розраховувала на використання деяких з цих коштів для оплати витрат на поховання
especially if the family was counting on using some of those funds to pay for your funeral expenses

Аргентина, восьма найбільша країна світу, для збільшення населення великою мірою розраховувала на імміграцію.
Argentina, the eighth largest country in the world, has relied heavily on immigration to boost its population.

кобра розраховувала з'їсти пітона,
Cobra had hoped to eat the Python,

Сузана розраховувала провести всі роботи силами сезонних робітників.
Suzana thought she could do all the work with seasonal labour.

Ми не рухаємося вперед у наших обговореннях так швидко, як я розраховувала",- сказала вона.
We're not moving forward with discussions as fast as I had hoped,” she said.

І не отримала нічого з$10 млрд, на які розраховувала в 2015 році.
It has obtained nothing out of $10 billion, which were expected in 2015.