РОЗРАХОВУЄТЬСЯ ЯК - переклад на Англійською

• is calculated as
• is counted as

Приклади вживання Розраховується як Українська мовою та їх переклад на Англійською

прогнозується в Стратегії, є загальне первинне постачання енергії(ЗППЕ), яке розраховується як сума виробництва(видобування),
projected in the Strategy is the total primary energy supply(TPES), which is calculated as the sum of production(production),

При цьому відхилення по чисельності виборців в округах не може бути більше, ніж ± 15% від середнього(середнє розраховується як частка від ділення всіх виборців на кількість округів).
At the same time, deviations in the number of voters in constituencies cannot be more than± 15% of the average(the average is calculated as the quotient of dividing all voters by the number of constituencies).

прогнозується в Стратегії, є загальна первинна поставка енергії(ЗППЕ), яка розраховується як сума виробництва(видобутку),
projected in the Strategy is the total primary energy supply(TPES), which is calculated as the sum of production(production),

Кількість енергії, яка потрібна для нагрівання сонячної корони, розраховується як різниця між корональними радіаційними втратами та нагрівання теплопровідністю в
The amount of power required to heat the solar corona can easily be calculated as the difference between coronal radiative losses

Для початку ми сконструюємо показник«чистого відпливу» для вантажних автомобілів, який розраховується як різниця між кількістю машин, перевезених з Криму,
We start our analysis by creating a“net outflow” measure for trucks, calculated as the difference between the number of trucks transported from Crimea

Для кожного ключового слова Прогноз Кліків розраховується як статистика ключового слова/1440 × CTR,
For each key word the Click Forecast shall be calculated as the statistics of a key word /1440 х CTR,

Розраховується як сума вікових коефіцієнтів народжуваності по всіх вікових інтервалах.
Calculated as the sum of age coefficients of birth rate across all age intervals,

Податкова знижка застосовується за умови, що сума щомісячних внесків не перевищує 2 690 грн. в місяць(розраховується як розмір щомісячного прожиткового мінімуму помножений на коефіцієнт 1,4).
The tax discount is applied if the amount of monthly contributions does not exceed UAH 2 690 per month(calculated as the monthly subsistence minimum multiplied by a factor of 1.4).

зможе домогтися економії коштів, то йому буде виплачений бонус, який розраховується як відсоток від зекономленої суми.
quality of performing works, the contractor company shall receive the benefit calculated as a percentage of the cost savings.

Для цього потрібно співвіднести суму щомісячної виплати по кредиту до розміру щомісячної чистого прибутку бізнесу(розраховується як різниця валового прибутку
To do this, you need to relate the amount of the monthly mortgage payments to monthly net business profits(calculated as the difference in gross income

Інвестиційний прибуток від операцій з криптоактивами розраховується як позитивна різниця між доходом, отриманим платником податку від продажу криптоактиву,
Investment income from cryptocurrency transactions is calculated as a positive difference between the taxpayer's income from the sale of a cryptoasset and the latter's value

вартість товару розраховується як загальна вартість продажу цього товару, здійсненого фірмою-отримувачем за останній період у 12 місяців,
the value of the product shall be calculated as the total value of the recipient firm's sales of that product in the most recent 12-month period,

Фінансовий показник, що розраховується як сума проходу по кожному продукту помножена на середньоденні продажі цього продукту в одиницях за встановлений період часу
This is a financial indicator calculated as the sum of throughput for each product multiplied by the average daily sales of this product in units for a set period of time

Цей індекс розраховується як відношення(у відсотках) числа закордонних країн, у яких ТНК здійснює свою діяльність(розміщує виробництво,
It is calculated as a percentage of the number of foreign countries in which TNCs carry out their activities(locates production,

Банк дотримується позитивного результату від операційної діяльності(операційного прибутку/ збитку, який розраховується як різниця між доходами
The bank adheres to positive result from operating activiies(operational profit/ loss which is calculated as difference between the income

сутність яких полягає у тому, що вартість інтелектуального капіталу національної економіки розраховується як сума витрат основних макроекономічних суб'єктів(держави,
the essence of which is that the cost of intellectual capital of the national economy is calculated as the sum of expenses of the main macroeconomic actors(state,

членам їх сімей у разі підвищення їх розмірів розраховується як різниця між сумою індексації, визначеною до 11 жовтня 2017 р.,
their family members, if they are raised, are calculated as the difference between the amount of indexation determined before October 11, 2017

вартість товару розраховується як загальна вартість продажу(або вартість продажу відповідного товару,
the value of the product shall be calculated as the recipient firm's total sales(or sales of the relevant product,

Параметри, наведені в таблиці розраховуються як 150-160 ℃.
The parameters in table is calculated as 150-160℃.

Чисельність персоналу розраховується, як середнє арифметичне від кількості постійного персоналу на кінець кожного кварталу року.
The average number of employees is calculated as the average of the number of permanent employees at the end of each quarter.