РОЗРАХУНКОВИХ - переклад на Англійською

• settlement
• payment
• calculated
• estimated
• calculation
• design
• of account
• current
• computational
• billing

Приклади вживання Розрахункових Українська мовою та їх переклад на Англійською

При проведенні розмітки рекомендується додавати до розрахункових розмірів по 2-3 см з кожного боку для нанесення цементного розчину.
It is recommended to add to the calculated size during the marking of 2-3 cm on each side for applying the grout.

Отримуватимуть від банку інформацію про зміну діючого рахунку за стандартом IBAN для інформування своїх контрагентів та зазначення у розрахункових документах.
They will receive information from the bank about a current account change in accordance with the IBAN standard to inform their counterparties and indicate in payment documents and invoices.

Для нормування розрахункових характеристик максимального стоку весняного водопілля в басейні р. Південний Буг була використана структура,
To regulation design characteristics of the maximum spring flood runoff in the basin of the Southern Buh River was used structure,

У зв'язку з досягненням розрахункових обсягів припинено закачування газу в шість з десяти сховищ.
In connection with achievement of the estimated volumes, the pumping of natural gas stopped in 6 of 10 storage facilities.

Щодо необхідності уточнення розрахункових характеристик ґрунтів при обґрунтуванні проектних рішень по реконструкції
The need to clarify the calculated characteristics of soil in justification of project decisions in the reconstruction

Назва: Оптимізація параметрів розрахункових формул максимального стоку, заснованих на геометричних моделях гідрографів дощових паводків
Title: Optimization of parameters of calculation formula of maximum flow based on geometrical models of storm hydrographs of floods,

Вам необхідно вносити грошові кошти на Ваш рахунок тільки з рахунку/системи і/або розрахункових карт, які зареєстровані на Ваше ім'я.
You need to deposit cash to your account only from an account/ system and/ or payment cards, which are registered in your name.

табличного відображення розрахункових сполучень зусиль(у тому числі й екстримальних)
table visualization of design combination of forces(included extreme ones)

Мільйон розрахункових одиниць для судна місткістю не більш ніж 2000 тонн;
Two million Units of Account for a ship with a tonnage not exceeding 2000 tonnage units;

До розрахункових методів визначення несучої здатності додано палі-стійки та буронабивні палі.
Rack piles and bored piles have been added to the calculation methods for determining the bearing capacity.

Ми живемо в суспільстві, де багато чого зроблено за допомогою розрахункових стратегій, а не догадок.
We live in a society where many things are done through the use of calculated strategies instead of conjecture.

не використовують реєстратори розрахункових операцій(РРО).
do not use payment transactions recorders(PTRs).

Економіст банку- займається відкриттям і закриттям розрахункових рахунків, виконанням реєстром платежів,
Economist of the Bank- deals with the opening and closing of current accounts, the implementation of a register of payments,

Обґрунтування розрахункових схем та розробку методів розрахунку портових гідротехнічних споруд з нетрадиційною конструктивною схемою.
Justification of design schemes and development of calculation methods for port marine structures having unconventional structural design..

поєднання великої кількості розрахункових функцій, можливість графічних побудов.
combination of a large number of calculated functions, the ability of graphic constructions.

візуалізації великих розрахункових даних.
visualization of big calculation data.

Відповідальність перевізника в разі смерті пасажира або заподіяння йому тілесного ушкодження ні в якому разі не повинна перевищувати 46666 розрахункових одиниць у відношенні перевезення в цілому.
The liability of the carrier for the death of or personal injury to a passenger shall in no case exceed 46,666 units of account per carriage.

Валідація розрахункових моделей басейну витримки відпрацьованого ядерного палива
Validation of the computational models of the spent nuclear fuel pool

Удосконалення нормативної бази для визначення розрахункових характеристик максимального стоку річок у межах Причорноморської низовини.
Improving the regulatory framework for determining the design characteristics of maximum runoff within the Black Sea Lowland.

У зв'язку із досягнням розрахункових обсягів припинено закачування природного газу на шести з десяти українських газосховищ.
In connection with achievement of the estimated volumes, the pumping of natural gas stopped in 6 of 10 storage facilities.