РОЗРОБЛЕНИМИ - переклад на Англійською

• developed
• designed
• elaborate
• elaborated

Приклади вживання Розробленими Українська мовою та їх переклад на Англійською

програмними додатками, розробленими Адміністратором.
the software applications developed by the Administrator.

Хімічні інженери проголосували за те, що вони вважають найважливішими хімічно розробленими винаходами та рішеннями сучасної епохи.
Chemical engineers were asked to vote on what they regarded as the top chemically engineered inventions of the modern era.

але оснащуючи їх розробленими компанією Apple датчиками та системами.
but outfitting them with Apple-designed sensors and systems.

Єдиними межами, визнаними галуззю, є ті, які визначаються правилами та нормами, розробленими окремими суверенними державами.
The only boundaries recognized by the industry are those that are defined by the rules and regulations developed by separate sovereign nations.

Метою цієї роботи є емпіричне дослідження економічної безпеки регіонів Україні за розробленими канонічними моделями.
The aim of the article is an empirical study of economic security of Ukraine's regions based on the developed canonical models.

Регулярно проводиться самооцінка підрозділів АЕС з культури безпеки за програмами, розробленими з урахуванням рекомендацій МАГАТЕ.
Self-assessment is regularly conducted in the NPP departments on the Safety Culture Program, which was developed on the basis of the IAEA recommendations.

Більше 60% в переліку вироблених нами хлібобулочних виробів займає продукція, виготовлена за рецептурами, розробленими технологами нашого підприємства.
More than 60% of the bakery products produced by us are products manufactured according to recipes developed by our company technologists.

надкомпактними 1- і2-осьовими приводами, спеціально розробленими Sony.
is crammed with ultracompact 1- and 2-axis actuators specially designed by Sony.

Розкішний позашляховик середнього розміру поділяє свою назву з першими прототипами позашляховика компанії, розробленими Чарльзом Спенсером Кінгом у 1969 році.
The mid-size luxury SUV shares its name with the company's first SUV prototypes designed by Charles Spencer King in 1969.

Колишній керівник автовиробника розраховував запустити в серію п'ять нових спорткарів, оснащених двигунами і коробками передач, розробленими«Лотус» самостійно.
The former head of the automaker expects to launch a series of five new sports cars equipped with engines and transmissions designed by“Lotus” on their own.

спеціально розробленими для цільових типів пестицидів
specially developed specificly for targeted product types

Найнадійніші паролі, це ті, що генеруються спеціальними програмами, розробленими з цією метою.
The most secure passwords are those generated by programs designed specifically for that purpose.

Бібліотеки обслуговують користувачів бібліотеки згідно із правилами користування бібліотекою, розробленими на основі типових правил,
Libraries serve library users pursuant to the rules of the use by a library, developed on the basis of typical rules,

Механізми, запропоновані цими підходами, потім можуть бути перевірені безпосередньо експериментами, спеціально розробленими для тестування механізмів(Ludwig,
The mechanisms suggested by these approaches can then be tested directly by experiments specifically designed to test mechanisms(Ludwig,

Люмакафтор і іваафтор є двома першими лікарськими препаратами, розробленими для орієнтації на основні причини захворювання,
Lumacaftor and ivacaftor are two of the first medicines developed to target the underlying causes of the disease,

Підготовка іноземних громадян здійснюється за навчальними планами та програмами, розробленими та затвердженими НФаУ для факультету з підготовки іноземних громадян,
Training of foreign students is based on educational plans and programs developed and approved by the NUPh for the Faculty for Foreign Citizens' Education

Деякі регіональні стратегії були неякісними, розробленими в кабінетній тиші, без врахування затвердженої методики
Some regional strategies were of poor-quality, designed in offices, without taking into account the approved methodology

Нашими спільно розробленими продуктами стали база регіональних неурядових організацій,
Our jointly elaborated products consist of a regional non-governmental organizations database,

Випробування проводилися за спеціальними методиками, розробленими організацією що сертифікує для електрифікованого колісного транспорту,
The tests were performed according to the special methods developed by the certifying organization for electrified wheeled vehicles,

привабливі конструкції кузова йшли в парі з інтер'єрами, розробленими відповідно до принципів, повністю відповідних завданням проекту: виразити цінності практичності,
appealing body designs were paired to interiors designed according to principles fully in line with the project guidelines capable of expressing the values of practicality,