РОЗРОБЛЕНО В - переклад на Англійською

• developed in
• designed in
• made in

Приклади вживання Розроблено в Українська мовою та їх переклад на Англійською

На зворотному боці кожного iPhone написано:"Розроблено в Каліфорнії, зібрано в Китаї".
The back cover of any iPhone says,“Designed in California, assembled in China”.

Ймовірно, це було розроблено в 1994 або 1995, оскільки перші клінічні випробування
It's likely it was developed in 1994 or 1995 as the first clinical trials

Це агентство було розроблено в 1974 році для захисту фізичних осіб(середні прохолодні хлопці,
This agency was developed in 1974 to protect individuals(average cool dudes like you

Цей фільтр Калмана було вперше описано та частково розроблено в технічних працях Сверлінга(1958),
This Kalman filter was first described and partially developed in technical papers by Swerling(1958),

було розроблено в Японії.
has been developed in Japan.

є допоміжними для роботи з файлами оцінених ядерних даних, їх розроблено в нашому Центрі.
are auxiliary codes to work with evaluated nuclear data files, developed in our Center.

було вперше розроблено в 1960-х роках і часто тісно пов'язане з конкретними системами управління базами даних.
was first developed in the 1960s, and was often closely coupled to particular database management systems.

Програмне забезпечення Boeing 737 MAX, було розроблено в той час, коли корпорація звільняла досвідчених інженерів
The 737 Max software was developed at a time Boeing was laying off experienced engineers

Метод стиснення LZW(Lempel-Ziv-Welch) розроблено в 1978 році ізраїльтянами Лемпелом і Зівом, і допрацьовано пізніше в США.
LZW(Lempel-Ziv-Welch) compression method was developed in 1978 by Israelis Lempel and Ziv and further developed in the USA.

Спеціалізоване ПЗ"Rubicon" розроблено в 2015 році і до теперішнього часу проходить практичну апробацію провідними експертами.
Specialized"Rubicon" software was developed in 2015 and till now is passing operational testing by leading experts.

Розроблено в 1905 в лабораторіях фірми"Інтернешонал Никл компані оф Канада" і названий по імені її президента
Monel Metal was developed in 1905 at the laboratories of the International Nickel Company of Canada

Його кампанію розроблено в стандартних традиціях радянської пропаганди, що налічує кілька десятиліть.
The anti-American campaign was elaborated in the traditions of Soviet propaganda that goes back several decades.

TransparentBusiness розроблено в 2008 році компанією KMGi Group, що заснована в Нью-Йорку 1997 року та отримала світову популярність завдяки онлайн-інноваціям.
Transparent Business was developed in 2008 by KMGi Group, founded in New York in 1997 and internationally acclaimed for its online innovations.

Її було розроблено в лікарні Гоґа в Ньюпорт-Біч у Каліфорнії для використання екстреними службами.
It was developed at Hoag Hospital in Newport Beach, California for use by emergency services.

USB, короткі, Universal Serial Bus, це обладнання, яке було розроблено в 1990-х роках.
USB is an abbreviation that stands for Universal Serial Bus, which is an industry standard that was developed during the 90s.

остаточні деталі буде розроблено в узгоджувальному комітеті, який складається із членів Палати представників та Сенату.
the final details will be worked out in a conference committee made up of both House and Senate members.

яке було розроблено в 1970-х роках, полягало в основному у візуальних метафорах, інтуїтивному відчуттю
which was developed in the 1970s, popularized by Apple Computer, Inc. was essentially about visual metaphors,

які буде розроблено в найближчих 5-10 років,
which will be developed in the next 5-15 years,

Ці стандарти було розроблено в 2002 році спільно з найбільшою французькою асоціацією виробників органічної
These standards have been developed in 2002 in conjunction with the largest French association of manufacturers of organic

першу систему Пролог було розроблено в 1972-му Аланом Кольмерое та Філіпом Русселем.
the first Prolog system was developed in 1972 by Colmerauer with Philippe Roussel.