РОЗРОБЛЯЛИСЯ - переклад на Англійською

• were developed
• were designed
• was
• was developed
• been developed

Приклади вживання Розроблялися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Oliver Hazard Perry розроблялися як ракетні фрегати, озброєні пусковими Mk 13 для зенітних керованих ракет SM-1MR і протикорабельними ракетами Harpoon.
Oliver Hazard Perry were developed as the rocket frigates armed with starting Mk 13 for anti-aircraft guided missiles SM-1MR and the anti-ship missiles Harpoon.

Коли поклади українського газу не розроблялися і все, все, що стосувалося можливості добування газу в Україні, знищувалося.
The Ukrainian gas fields had not been developed, and everything that concerned the Ukrainian gas production was destroyed.

Їх було потенційно легше скопіювати, тому що вони розроблялися не для тісних ракет на підводних човнах,
The team's engines were potentially easier to copy because they were designed not for cramped submarines

зійшли з конвеєра, розроблялися на платформі вже відомої машини- 6520.
which came off the conveyor belt, were developed on the platform of the already known machine- 6520.

так як більшість з них розроблялися безпосередньо для англомовних користувачів,
as most of them were designed exclusively for English speaking users

релаксаційних методів, що розроблялися.
relaxation techniques that were developed.

Історія нашої компанії почалася 5 років тому з невеликою веб-студії в якій розроблялися перші проекти як для малого, так і для середнього бізнесу.
The history of our company began 5 years ago with a small web-studio in which the first projects were developed for both small and medium-sized businesses.

конструкції елементів декорацій розроблялися у відповідності до цих завдань.
the structures of decoration elements were designed in accordance with these tasks.

калькулятори тощо), які розроблялися для Замовника сторонніми фахівцями.
calculators, etc.), which were developed for the Customer by third parties.

МіГ-25 підштовхнув американців на створення F-15, Ту-95 дуже нагадував В-52, а підводні човни і танки розроблялися з урахуванням характеристик їх безпосередніх конкурентів.
The MiG-25 informed the F-15; the Tu-95“Backfire” resembled the B-52; submarines and tanks were designed with their competitors firmly in mind.

Глава Bradford Space підкреслює, що багато перспективні проекти, які розроблялися в DSI, продовжать розвиватися вже всередині Bradford Space.
The head of the Bradford Space emphasizes that many promising projects, which were developed in the DSI, will continue to develop inside the Bradford Space.

Він зазначив, що на саміті підписані документи, які розроблялися його командою ще рік-два тому.
He also said that the summit signed the documents, which were developed by his team is still a year or two ago.

Як би ретельно не розроблялися програма маркетингу, без відповідного економічного та організаційно-технічного забезпечення,
No matter how carefully a program is developed, it will not work without appropriate economic

Менеджери з досліджень і розробок стежать за тим, щоб нові проекти і продукти розроблялися, тестувалися і правильно виводилися на ринок.
R&D managers make sure that new projects and products are developed, tested, and properly brought to market.

У сфері законодавчих актів ми були свідками, коли важливі зміни до Конституції України розроблялися та приймалися фактично без діалогу з суспільством.
In the area of legislation we have witnessed the important changes to the Constitution of Ukraine being developed and adopted with virtually no dialogue with society.

У Середньовіччі, різноманітність архітектурних стилів розроблялися у вигляді житла,
In the Middle Ages a variety of architecture styles developed in the form of dwelling,

В його рамках розроблялися касетні боєприпаси для ракет ATACMS, які запускалися в свою чергу з артилерійських установок M270.
In the framework developed by cluster munitions for ATACMS missiles that were launched, in turn, with the M270 artillery systems.

Зі зростанням комерції в Інтернеті партнерські програми розроблялися практично для кожного продукту на ринку,
With the rise of commerce on the Internet, affiliate programs have developed for virtually every product on the market,

Усі реформи, які були реалізовані Олександром Клименком, розроблялися і впроваджувалися в тісному діалозі з українським
All the reforms, implemented by Oleksandr Klymenko, developed and implemented via close dialogue with the Ukrainian

Найшвидші і глобальні засоби, які коли-небудь розроблялися для досягнення найбільшого числа людей в історії, знаходяться у нас під рукою
The widest-reaching, fastest, most immediate means ever devised to reach the greatest number of people in history is at our fingertips