РОЗСЛІДУВАННЯМИ - переклад на Англійською

• investigations
• investigating
• research
• investigation
• investigative

Приклади вживання Розслідуваннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

інтригами та розслідуваннями занепокоїла частину американців та шокувала уряди деяких іноземних держав,
intrigue and investigations has alarmed a part of the American public and shocked some foreign governments,

завершивши період в історії газети, коли вона була відома передвиборними матеріалами, розслідуваннями, а також ліберальним ухилом.
bringing to a close a period in the paper's history when it was a leading campaigning, investigative and liberal-leaning newspaper.

Починаючи з третього і анонімного випуску цих зображень, ФБР зараз розслідує ці витік фотографій у спробі знайти джерело у зв'язку з подібними розслідуваннями щодо таких руйнувань навколо всього близько 50 голлівудських знаменитостей.
Since a third and anonymous release of these images, the FBI is now investigating these leaked photos in an attempt to find the source in connection with similar investigations regarding such hackings around altogether about 50 Hollywood celebrities.

Як очільник державного органу з розслідування корпоративного шахрайства, упродовж 63 місяців на цій посаді він здійснював нагляд за розслідуваннями у справах 342 компаній, які виконувала команда із 130 слідчих.
As head of the corporate fraud investigation arm of the Government of India, he supervised investigation conducted by a team of 130 investigators into the affairs of 342 companies during his 63 month tenure.

з головним прокурором та прокурорами усіх країн-учасниць, які будуть керувати щоденними кримінальними розслідуваннями, що проводяться делегованими прокурорами у всіх країнах-учасницях.
who will be heading the day-to-day criminal investigations carried out by delegated prosecutors in all participating member states.

з огляду на те, що протягом трьох років я перебував під фальшивими політичними розслідуваннями і обманом імпічменту!",!
considering that for three years I have been under phony political investigations and the Impeachment Hoax!

СБ"підтверджує, що всі держави повинні надавати один одному всіляке сприяння у зв'язку з кримінальними розслідуваннями, які мають відношення до фінансування або підтримки терористичних актів".
The UN Security Council reaffirmed that"all States shall afford one another the greatest measure of assistance in connection with criminal investigations or criminal proceedings relating to the financing or support of terrorist acts.".

то з усіма цими слуханнями в комітетах, розслідуваннями і партійною ненавистю вони(Росія)
with all of the Committee Hearings, Investigations and Party hatred,

маючи достатню доказову базу і будучи обізнаними з розслідуваннями Національного бюро, цю інформацію детективам не передають.
being aware of the NABU investigations, do not send this data to the NABU Detectives.

який приїхав в нашу країну в зв'язку з розслідуваннями проти колишнього глави України.
who arrived in our country in connection with investigations against the former head of Ukraine.

Держуповноважена відома розслідуваннями у сфері ігрового бізнесу,
The State Commissioner is known for investigations in gambling business,

Амністію, зокрема, мають упроваджувати паралельно з розслідуваннями та притягненням до відповідальності осіб,
Particularly, the amnesty should be imposed in parallel with the investigations and prosecution of people,

Сешнс повинен передати контроль над розслідуваннями виконувачу обов'язків генпрокурора Дані Боенте.
said Sessions should hand over control of the investigations to Acting Attorney General Dana Boente, who is a career prosecutor.

нинішні чиновники, обізнані з розслідуваннями.
former officials familiar with the investigations.

Більше 2400 кадрових російських військовиків з більш ніж 90 військових формувань РФ вже фігурують у нашій базі, яка постійно доповнюється новими розслідуваннями.
More than 2,400 personnel of the Russian military from more than 90 military units of the Russian Federation have already been recorded in the InformNapalm' database of investigation, which is constantly updated with new information.

Джерела, знайомі з розслідуваннями, кажуть, що досліджуються дві організації, пов'язані з Трампом:«Cambridge Analytica»- аналітична компанія,
Sources familiar with the investigations say they are probing two Trump-linked organizations: Cambridge Analytica,

приватними розслідуваннями, правовими та виправними системами,
private investigation, the legal and correctional systems,

глибинними розслідуваннями, кулінарними майстер-класами
in-depth investigations, cookery workshops

Згідно з цими офіційними розслідуваннями, в окрузі Іоганнісбург,
According to these official investigations, in the district Iohannesburg,

антикорупційними розслідуваннями, зверненням стягнення на іпотечне
fraud investigations, anti-corruption investigations,