РОЗСЛІДУВАНІ - переклад на Англійською

• investigated
• investigation

Приклади вживання Розслідувані Українська мовою та їх переклад на Англійською

мають бути належним чином розслідувані, а винні- притягнуті до відповідальності.
should be properly investigated and the guilty should be brought to justice.

компанії Transparency International UK(TI-UK) показало, що компаніями-оболонками, зареєстрованими в юрисдикціях секретності, було залучено понад три чверті корупційних справ, пов'язаних з майном, які були розслідувані поліцією Лондона.
found that shell companies registered in tax havens were involved in more than three quarters of corruption cases involving property that were investigated by London's Metropolitan Police.

радниці мера Херсона Катерини Гандзюк та інших громадських активістів будуть належним чином розслідувані, а винні- покарані.
other public activists will be properly investigated and the perpetrators would be brought to justice.

компанії Transparency International UK(TI-UK) показало, що компаніями-оболонками, зареєстрованими в юрисдикціях секретності, було залучено понад три чверті корупційних справ, пов'язаних з майном, які були розслідувані поліцією Лондона.
found that shell companies registered in secrecy jurisdictions were involved in more than three quarters of corruption cases involving property that were investigated by London's Metropolitan Police.

зловживання з боку вуличних бійців також повинні бути ретельно розслідувані.
abuses by street fighters and their supporters also need to be thoroughly investigated.

інших громадських активістів будуть належним чином розслідувані, а всі винні обов'язково покарані”,- сказав Зеленський.
other public activists, will be properly investigated and all the perpetrators will be punished," Zelensky said.

однак більшість з них не були розслідувані належним чином.
which took place were not prosecuted properly.

також тому що не розслідувані численні і достовірні повідомлення про порушення і зловживання”.
because there has not been an investigation of the numerous and credible reports of fraud and abuse.".

неупереджено та ефективно розслідувані, а винуватці притягнені до відповідальності",- заявив прес-секретар Верховного представника ООН з прав людини Руперт Колві на прес-брифінгу в Женеві.
exposed in these videos, are promptly, impartially and effectively investigated and that perpetrators are brought to justice," said OHCHR spokesman Rupert Colville in a statement.

спроби несанкціонованого втручання в роботу ІАС“Вибори” в одному з округів м. Києва мають бути належним чином розслідувані, а винних має бути притягнуто до кримінальної відповідальності, передбаченої останніми зміна до Кримінального кодексу України.
of unauthorized interference with the work of the"Vybory" computer analytical program in one of the districts of Kiev should be properly investigated and perpetrators should be brought to justice under recent amendments to the Criminal Code of Ukraine.

злочини мають бути негайно розслідувані, злочинці- притягнуті до відповідальності,
adding that crimes must be promptly investigated, perpetrators held accountable

зв'язки між президентом України та людиною Владіміра Путіна Віктором Медведчуком будуть повністю розслідувані та розкриті, і що ми, як член Європейського Союзу, поки ми ним є, спонукатимемо іншу частину Європейського Союзу до спільних дій та забезпечення посилення санкцій проти Російської Федерації",?
President of Ukraine and Vladimir Putin's right-hand man, Viktor Medvedchuk, will be fully investigated and exposed, and that we, as a member of the European Union- while we still are- will fully push the rest of the European Union to get its act together and ensure that more solid sanctions are imposed on the Russian Federation?

неупереджено та ефективно розслідувані, а винуватці притягнені до відповідальності",- заявив прес-секретар Верховного представника ООН з прав людини Руперт Колві на прес-брифінгу в Женеві.
are promptly, impartially, and effectively investigated and that perpetrators are brought to justice," Rupert Colville, Pillay's spokesman, said in Geneva, Switzerland.

неупереджено та ефективно розслідувані, а винуватці притягнені до відповідальності",- заявив прес-секретар Верховного представника ООН з прав людини Руперт Колві на прес-брифінгу в Женеві.
impartially and effectively investigated and that perpetrators are brought to justice,” a spokesperson for the Office of the UN High Commissioner for Human Rights(OHCHR), Rupert Colville, told reporters in Geneva.

Більшість смертей, розслідуваних офісом, не викликає підозр.
Most of the deaths investigated by the office are not suspicious.

Смерть Ламетрі так ніколи і не була розслідувана.
Gray's murder has never been investigated.

має бути розслідуване.
will have to be investigated.

А їх діяльність має бути розслідувана.
Their activities need to be investigated.

Цей злочин має бути розслідуваний.
This crime must be investigated.

А їх діяльність має бути розслідувана.
Their actions should be investigated.