РОЗСЛІДУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is being investigated
• investigated
• is under investigation
• was under investigation
• are being investigated

Приклади вживання Розслідується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поки причина катастрофи розслідується, немає ніяких ознак того, що катастрофа була спричинена ворожим вогнем»,- сказав Леґґет.
While the cause of crash is under investigation, there are no indications the crash was caused by enemy fire,” Leggett said in a statement.

На даний момент інцидент розслідується, але, цілком ймовірно, що обставини вдасться з'ясувати лише після того, як врятована жінка зможе розмовляти.
At the moment the incident is being investigated, but it is likely that the circumstances will be able to find out only after the woman can talk.

У гносеологічному(пізнавальному) аспекті версія являє собою форму переходу від не знання до знання про подію, що розслідується.
The gnoseological aspect interprets version as a form of transmission from unawareness to knowledge about the investigated event.

Поліція заявила, що причина аварії розслідується, але попередила про ускладнення дорожнього руху дощем
Police said the cause of the accident was under investigation but warned of rainy and snowy conditions on

Поки причина катастрофи розслідується, немає ніяких ознак того, що катастрофа була спричинена ворожим вогнем»,- сказав Леґґет.
While the cause of crash is under investigation, there are no indications the crash was caused by enemy fire," Leggett said.

На даний момент інцидент розслідується, але, цілком ймовірно, що обставини вдасться з'ясувати лише після того, як врятована жінка зможе розмовляти.
At the moment, the incident is being investigated, but it is likely that circumstances will be able to be clarified only after the rescued woman can talk.

Суд продовжив термін утримання під вартою ще на два місяці колишньому народному депутату Олександру Шепелеву, щодо якого розслідується ряд кримінальних проваджень.
The court extended the detention for another two months former MP Oleksandr Shepelev, in respect of which investigated a number of criminal proceedings.

На Закарпатті зараз розслідується 16 кримінальних проваджень за фактами ухилення від призову за мобілізацією.
Currently, in Transcarpathia, 16 criminal proceedings over evasion from mobilization are being investigated.

врятованих без належних документів буде депортовано і що справа розслідується.
without proper documentation, would be deported and that the case was under investigation.

У гносеологічному(пізнавальному) аспекті версія являє собою форму переходу від не знання до знання про подію, що розслідується.
The gnoseological aspect interprets version as a kind of transmission from unawareness to understanding of the investigated event.

Наскільки мені відомо, справа кримінальна порушена і розслідується, але це тільки моя інформація.
As far as I know, a criminal case has been opened and is being investigated, but this is just my information.

Корпус морської піхоти США заявив, що інцидент розслідується, але не надав додаткової інформації.
The U.S. Marine Corps said the incident was under investigation but gave no additional information.

схема Мартиненка розслідується правоохоронними органами Чехії, Швейцарії та Австрії.
the scheme Martynenko is being investigated by law enforcement agencies of the Czech Republic, Switzerland and Austria.

такий інцидент розслідується спеціальною комісією.
such an incident investigated by a special commission.

який жив в розкішній нерухомість в багатому передмісті Лондона Найтсбрідж, розслідується Національним агентством Великобританії за злочинності(NCA).
who lived in a luxurious property in the wealthy London suburb of Knightsbridge, is being investigated by the UK's National Crime Agency(NCA).

Лише невелика частка всіх актів насильства щодо дітей набирає розголосу та розслідується, і до відповідальності притягується лише незначна кількість порушників.
Only a small proportion of all acts of abuse against children are reported and investigated and few perpetrators are held accountable.

Ассошіейтед Прес повідомляє:“співробітник поліції заявив, що напад було розслідується як можливий терористичний акт.
An anonymous police official“said the attack was being investigated as a possible act of terrorism.”.

Інцидент, який трапився 8 листопада і який класифікували як"тимчасову недієздатність", розслідується Австралійським бюро з безпеки на транспорті.
The incident, classified as a case of“incapacitation”, is being investigated by the Australian Transport Safety Bureau.

Лише невелика частка всіх актів насильства щодо дітей набирає розголосу та розслідується, і до відповідальності притягується лише незначна кількість порушників.
Only a small proportion of all acts of violence against children are reported and investigated and few perpetrators are held accountable.

Це провадження розслідується вже майже три роки,
This production has been under investigation for almost three years