РОЗСУДЛИВО - переклад на Англійською

• prudently
• reasonably
• reasonable
• sensibly
• wisely
• reasoned

Приклади вживання Розсудливо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цілком розсудливо і справедливо, щоб я мав правом знищити те, що загрожує мені знищенням.
It being reasonable and just I should have a Right to destroy that which threatens me with Destruction….

під час грози від нього розсудливо видаляється, боячись ударів блискавки.
but during a thunderstorm from it prudently removed, fear of lightning strikes.

заважаючи діяти зважено й розсудливо.
preventing from acting reasonably and rationally.

Стажист, який вперше побачив перший пацієнт розсудливо хотів прописати хороший,
The intern who first saw the patient first sensibly wanted to prescribe a nice,

До речі, тоді Памела розсудливо обрала сукню в підлогу,
By the way, Pamela then wisely chose the dress to the floor,

Міністр освіти Лілія Гриневич розсудливо намагається відновити дванадцятирічну шкільну освіту, введення якої було зупинено за Віктора Януковича.
Minister of Education Lilia Hrynevych is sensibly trying to restore the twelve-year school system that was vandalized under Viktor Yanukovych.

Честь і слава людині, який так розсудливо вмів скористатися засобами, які йому дісталися;
Honor and glory to the man who so wisely knew how to use the means he got;

Влада розсудливо знизила непомірний податок на заробітну плату- з 45% до 22%.
The government has sensibly reduced the exorbitant payroll tax from 45 percent to 22 percent.

Скайп розсудливо розроблений, щоб дати максимальну високоякісне відео
Skype is sensibly designed to give the utmost high-quality video

Ви повинні вірити в себе і в свою здатність розсудливо міркувати якщо ви хочете виграти в цій грі.
You must believe in yourself and your ability to think sensibly if you want to win in this game.

Це розсудливо використовувати при створенні штучного пагорба,
It is prudent to use when creating the artificial hill,

Вид транспорту Після 7 місяців вагітності було б розсудливо уникати тривалих поїздок на будь-якому виді транспорту.
Starting from the seventh month of pregnancy, it would be prudent if you avoid long trips in any means of transport.

Пізніше герой отримує від Джонса пропозицію стати компаньйоном у його афері, але розсудливо відмовляється, і вже вночі Джонс,
Later, the hero receives an offer from Jones to become a companion in his scam, but prudently refuses, and already at night,

(C) Використовувані статистичні елементи оцінки із врахуванням витрат вибираються розсудливо, звертаючи увагу на державу зобов'язання,
( g) The statistical elements of the valuation and the allowance for expenses used shall be chosen prudently, having regard to the Member State of the commitment,

Як результат, на думку лорда Рейда делінквент не може розсудливо нарікати, якщо він повинен заплатити за певні дуже незвичайні,
In consequence, Lord Reid thought that the tortfeasor could not reasonably complain if he has to pay for some very unusual,

Отже, якщо я змушу себе поводитися раціонально та розсудливо і таке інше, я змушений буду визнати, що існування Діснейленду(який, як я знаю, є реальним) доводить,
So if I force myself to be very rational and reasonable,… I must admit that the existence of Disneyland(which I know is real)

можемо розсудливо сподіватись якоїсь згадки про неї в написаному Божому Слові.
we might reasonably expect some allusion to it in the written Word of God.

закликають захистити їх, або чинити розсудливо.
tell you to protect them or to act prudently.

насильно годувати її заради отримання фуа-гра» та що виробництво фуа-гра є«негуманним процесом, який інші країни розсудливо заборонили.
that foie gras production is"an inhumane process that other countries have sensibly banned.

це- цілком чесно і розсудливо, без осудження, яке могло б бути.
it is perfectively fair and reasonable, with no judgment being involved.