РОЗСІЮЮТЬ - переклад на Англійською

• scatter
• dissipate
• disperse
• diffuse
• scattering

Приклади вживання Розсіюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, модель не враховує впливу хмар, що розсіюють в космос сонячне випромінювання збільшенням альбедо Землі.
Furthermore, the model does not include the effect of clouds, scattering into space solar radiation increase the Earth's albedo.

У Фен Шуй дзвіночки- кошти, які розсіюють сильні потоки енергії за допомогою мелодійного звучання(нада).
In feng shui bells- funds that disperse the strong flows of energy through the melodic sound(nada).

то вони буквально розсіюють свій зір, з тим, щоб очі втратили здатність бачити ясно.
then they literally dissipate their vision, so that their eyes lose their ability to see clearly.

Зерніке запропонував використовувати метод фазового контрасту для спостереження в мікроскопах прозорих об'єктів, що слабо розсіюють світло.
Zernicke proposed the phase-contrast method for observing through the microscope transparent objects that scatter light poorly.

добре пропускають і розсіюють світло.
which are good for transmitting and scattering light.

високопродуктивні ультразвукові пристрої, як доведено, сполучають і розсіюють SWCNTs.
high-power ultrasonics is proven to detangle and disperse SWCNTs.

невдачі досвіду щоразу розсіюють ці дитячі ілюзії.
the shocks of experiences constantly dissipate these facile illusions.

Самі частки туману, ймовірно, сірі або червоні, але те, як вони розсіюють блакитне світло, привернули увагу наукової команди New Horizons.
The haze particles themselves are likely gray or red, but the way they scatter blue light has gotten the attention of the New Horizons science team.

Конвекція, т. Е. Висхідні повітряні потоки, розсіюють зону зараження ВВ.
Convection, t. E. Upward air streams, dissipate the zone of infection of BB.

Парникові гази в атмосфері поглинають інфрачервону енергію Землі, а потім розсіюють її у всіх напрямках, зокрема відбивають назад на поверхню.
Greenhouse gases in the atmosphere absorb the Earth's infrared energy and then scatter it in all directions, some back downward toward the surface.

Зазвичай PMN-PT непрозорий, оскільки окремі групи диполів розсіюють світло у всіх напрямках.
Normally PMN-PT is opaque, as the separate groups of dipoles scatter light in all directions.

відриваючи від неї крихітні частки матерії, які розсіюють світло.
eroding away the tiny particles that scatter the starlight.

сірі або червоні, але те, як вони розсіюють блакитне світло, привернули увагу наукової команди New Horizons.
but the way they scatter, the blue light attracted the attention of the New Horizon.

Крихітні частинки пилу, які утворюють величезні хмари в галактиках, розсіюють синє світло набагато сильніше, ніж червоне та інфрачерве.
The tiny dust grains that form huge clouds within galaxies scatter blue light much more strongly than red and infrared light.

радіатор швидко розсіюють тепло від світлодіодів, усунувши надмірне тепло в акваріум.
heat sink rapidly dissipates heat from the LEDs while eliminating excessive heat into your aquarium.

Від німецького Streusel(«щось, що розсіюють або посипають»), від дієслова streuen( родинно з англійським дієсловом посипають).
From German Streusel("something scattered or sprinkled"), from the verb streuen(cognate with the English verb strew).

Магнетари, як очікується, розсіюють свою енергію приблизно через 10 000 років, що свідчить про те, що вони самі молоді.
Magnetars are expected to dissipate their energy in about 10,000 years, an indication that they themselves are young.

гравітаційних хвиль, здається, не розсіюють пил і газ
gravitational waves don't appear to get scattered by dust and gas

потім стикаються і розсіюють свої зірки, ну, на всі чотири боки
which then collide and scatter their stars to the, uh,

Передні і задні зони запрограмованої деформації розсіюють енергію удару,
The front and rear zones of the programmed deformation dissipate the impact energy,