РОЗТАШОВУВАВСЯ - переклад на Англійською

• was located
• housed
• was situated
• was placed
• is located
• were located
• was stationed

Приклади вживання Розташовувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сам форт розташовувався в королівстві Північної Гаїті,
The aboit itself was located in the kingdom of North Haiti,

Ві Ісла-Нублар, де не так давно розташовувався парк розваг з динозаврами,
On the island of Isla Nublar, where not so long ago housed an amusement Park with dinosaurs,

Прекрасно укріплений місто розташовувався на високому пагорбі
Well-fortified town was situated on a high hill

Сам форт розташовувався в королівстві Північної Гаїті,
The fort itself was located in the kingdom of North Haiti,

З XVI по XVIII століття в палаці розташовувався відомий готель«Albergo Leon Bianco»(«Готель Білий лев»).
Between the 16th and the 18th centuries the Ca' da Mosto housed the well-known Albergo Leon Bianco(the White Lion Hotel).

при установці на них короб розташовувався паралельно землі.
when mounted on their box was placed parallel to the ground.

Напередодні Першої світової війни на її території розташовувався 30 полк піхоти, до якого рекрутували вояків зі Львова
On the eve of the First World War, the 30th infantry regiment was stationed in its territory, whose personnel was recruited from Lviv

За цією адресою розташовувався завод з виробництва персональних комп'ютерів компанії,
At this address housed a factory for Assembly of personal computers HP,

Мармаріум розташовувався на узбережжі поблизу Каристуса,
Marmarium was situated upon the coast near Carystus,

На теренах колишнього радянського союзу це був єдиний зоопарк, що розташовувався у районному центрі!
On the territory of the former Soviet Union, it was the only zoo that was located in the district center!

Готову металеву конструкцію поміщаємо в ямутак, щоб швелер розташовувався уздовж лінії руху воріт.
The finished metal structure put in a holeso that the channel was placed along the goal line motion.

вони групуються навколо озера Канді(на острові посередині колись розташовувався королівський гарем).
they cluster around Kandy Lake(the island in the middle once housed the king's harem).

Наступний ряд слід плести з зеленого бісерутаким чином, щоб він розташовувався над попереднім жовтим поруч,
The next row should be weave of green beadsSo that it is located above the previous yellow row,

Спочатку наш офіс розташовувався в місті Дніпропетровську по вул. Кедріна Дмитра 44.
Initially, our office is located in the city of Dnepropetrovsk on 44 Dmitriy Kedrin street.

І дуже важливо, щоб вони були доглянуті, поряд розташовувався готель для ночівлі та ресторанчики для перекусів.
It is very important that they were well groomed, were located next to the hotel for overnight stay and restaurants for snacking.

Неподалік від«Темпля», трохи вище Центральної площі, розташовувався один із найдорожчих готелів міста«Централь».
Not far from the"Temple", just above Central Square, is located one of the most expensive hotels in the city,"Central" hotel.

Екіпаж літака(пілот і штурман-оператор) розташовувався в кабіні тандемом[1].
The crew(pilot and navigator-operator) were located in the cockpit in tandem.

щоб підборіддя розташовувався в виїмці на шині.
so that the chin is located in the recess on the tire.

При відсутності правила float: left цей текст розташовувався б під блоком- згідно властивостей блокових елементів.
In the absence of a rule float: left This text would be placed under the block- according to the properties of the block elements.

Осередок підземних поштовхів розташовувався на глибині 9, 8 кілометра в 32 кілометрах від міста Ахар провінції Східний Азербайджан.
Hearth quake was at a depth of 9.8 kilometers to 32 kilometers from the city of Ahar East Azerbaijan Province.