РОЗТАШОВУВАЛОСЯ - переклад на Англійською

• was located
• was situated
• housed
• were located

Приклади вживання Розташовувалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маєток не зберігся, є лише інформаційний стенд, на якому показано, де що і як розташовувалося у минулому.
The estate was not preserved, there is only an information stand on which it is shown where what and how was located in the past.

Місто розташовувалося на перехресті двох найважливіших торговельних шляхів:
City located at the crossroads of two major trade routes:

Воно розташовувалося на невеликому пагорбі серед полів, які були вже готові до жнив, під чистим блакитним небом, яке, він на той момент все ще любив… напевно.
It is on the little hill above the fields that were ripe for harvest under the wide blue sky that he would still have loved… perhaps.

Велике поселення Пліснеськ, яке розташовувалося всього в парі кілометрів від сучасного замку,
A note about the settlement of Plisnesk, located only several kilometres from today's castle,

Між двома лініями мурів розташовувалося місто- вулиці з житловими будинками,
Between two lines of walls there was a city- streets with apartment houses,

Колись на місці сьогоднішньої Одеси розташовувалося давньогрецьке поселення, потім тут жили кримські татари.
Many years ago in the place where Odessa city is today, the ancient Greek settlement was settled down, then Crimean Tatars lived here.

Колись на місці сьогоднішньої Одеси розташовувалося давньогрецьке поселення,
Once in place of today's Odessa was an ancient Greek settlement,

Недавні археологічні розкопки довели, що біблійне місто Вифсаїда розташовувалося неподалік від берега, де Петро і Андрій залишили сіті
Recent discoveries have placed the biblical city of Bethsaida closer to shore where Peter

Історики вважають, що перша держава, яка згадується на території Грузії- Колхідське царство, яке розташовувалося на східному узбережжі Чорного моря.
Historians believe that the first state mentioned in Georgia- Colchis kingdom, located on the east coast of the Black Sea.

Адміралтейство(будівля Головного Адміралтейства)- комплекс будівель, в яких раніше розташовувалося Головне адміралтейство Російської імперії.
It is the complex of buildings where the Main Admiralty of Russian Empire used to be situated.

Він працював помічником військового аташе в американському посольстві, яке розташовувалося неподалік Красної площі в Москві.
He worked as an assistant to the military attache in the U.S. Embassy, located near Red Square.

Всього кілька десятків років тому, тут розташовувалося рибальське село, яку населяли бедуїни.
Just a few dozen years ago, there was a fishing village inhabited by Bedouins.

а потім розташовувалося в географічному центрі Корони.
then located in the geographic center of the Crown.

45 відсотків таунхаусів розташовувалося на Новоризькому шосе.
45 percent of the townhouses located on Novorizhskoye highway.

назви рибальського села, яке розташовувалося на північ від Форту Св.
a fishing village that lay to the north of Fort St. George.

коли тут розташовувалося село Семчіно,
when here was located the village of Semchino,

До 1526 р. поселення Бантен розташовувалося приблизно в десяти кілометрах від морського узбережжя,
Before 1526 CE, a settlement called Banten was situated about ten kilometres inland from the coast on the Cibanten River,

впоселенні, яке розташовувалося на території стародавньої Македонії,
in thesettlement, which was located on the territory of ancient Macedonia,

Місто розташовувалося неподалік Дніпра, там,
City was located near the Dnieper River,

також відомого як Еспело(Espelo), яке розташовувалося на північ від Урка до того
also known as Espelo, which was situated north of Urk until it