РОЗТАШОВУВАТИСЯ НА - переклад на Англійською

• be located on
• located on
• be placed on
• situated on

Приклади вживання Розташовуватися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі шахти не повинні розташовуватися на відомих шляхах прямування льодовикових потоків,
Such pits shall not be located on known ice‑flow lines which terminate at ice‑free areas

Візерунок може розташовуватися на вирізі, збоку спини
The pattern can be placed on the cut, side of the back

В ідеальному варіанті кабінет має розташовуватися на південному сході,
Ideally, the cabinet must be located on the south-east, north-west,

Добре, якщо він буде розташовуватися на височини і далеко від габаритних будівель
Well, if it is located on a hill and away from the overall structures

прихожій може розташовуватися на вікні, якщо несприятливий вид з вікна.
hallway can be placed on the window, if an unfavorable view.

Простіше кажучи- це рухома підлога багажника, який може розташовуватися на трьох рівнях і здатний витримати навантаження до 100 кілограмів.
Simply put- it is a movable trunk floor, which can be located on three levels and is able to withstand a load of up to 100 kilograms.

Він буде розташовуватися на двох поверхах безпосередньо під будинком
It will be situated on two floors directly under the building

При проектуванні будівлі або якої-небудь споруди, які будуть розташовуватися на даній земельній ділянці під час креслення повинні дотримуватися всі реальні розміри в масштабі з максимальною точністю.
When designing a building or any buildings that will be located on this land during the draw is subject to all the real size in scale with maximum accuracy.

Оркестр може розташовуватися на будь-який локації з урахуванням+1, 5 м² на кожного музиканта.
The orchestra can be placed on every location. +1.5 m2 should be allowed for the placement of every musician.

Вона може розташовуватися на фундаменті, але цей варіант підходить лише тим, хто робить прибудову на дачі або в приватному будинку.
It can be located on the foundation, but this option is suitable only for those who make an extension in the country or in a private house.

Новий клуб буде розташовуватися на території ТВК«Південний» на вулиці Щирецькій, 36.
The new club will be located on the territory of TEC"Southern" on the street Schiretskoy, 36.

Виробничий цех відкриється під час літа 2007 і буде розташовуватися на майданчику нафтопереробного заводу Neste в Порвоо.
The production plant will open during the summer 2007 and will be situated on the site of the refinery of Neste Oil Porvoo.

У великих системах дверцята можуть розташовуватися на кожній стороні так, що візки з охолоджуваних продуктом прокочуються усередині охолоджуваного сховища при температурі 0-3 ° С.
In large systems, the doors can be located on each side so that carts with cooled product are rolled inside the refrigerated storage at temperature 0-3° С.

який буде розташовуватися на сервері.
which will be located on the server.

буквально може розташовуватися на полиці або на столі.
can literally be placed on a shelf or on a table.

Наприклад, основа такого столу може розташовуватися на стіні і грати роль полиць для зберігання посуду
For example, the basis of such a table can be located on the wall and play the role of shelves for storing dishes

Щоб зрозуміти механізми виникнення космічноїпогоди, спеціальні прилади- AWE- будуть розташовуватися на зовнішній стороні МКС
To understand the mechanisms of spaceweather, special devices- AWE- will be located on the outer side of the ISS

Вони можуть розташовуватися на долонях, ліктях,
They can be located on the palms, elbows,

кожен буде розташовуватися на одній з м'язів грудей.
each will be located on one of the muscles of the chest.

вона повинна розташовуватися на комп'ютерах, які постійно доступні в мережі- серверах.
it should be located on the computer, which is constantly available in the network- servers.