ПОВИННІ РОЗТАШОВУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• should be located
• should be placed
• must be located
• should be positioned
• must be arranged
• should be arranged
• must be positioned

Приклади вживання Повинні розташовуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ілюстрації(таблиці, рисунки) повинні розташовуватися після першого згадування у тексті.
Illustrations(tables, figures) should be placed after the first mention in the text.

Якщо на кухні планується пральна машина і посудомийка, вони повинні розташовуватися поруч з відповідними комунікаціями в«мокрій зоні».
If the kitchen is planned a washing machine and dishwasher, they should be located next to the relevant communications in the"wet zone".

Більшість атакуючих гравців повинні розташовуватися централізовано, щоб розбалансувати захисну команду
Most of the attacking players should be positioned centrally in order to unbalance defending team

меблі повинні розташовуватися так.
the furniture should be arranged as follows.

Але слід пам'ятати, що вони повинні розташовуватися тільки в бік, протилежний напрямку руху.
But it should be remembered that they should be located only in the direction opposite to the direction of movement.

У цій частині повинні розташовуватися місця підключення найбільш енергоємних агрегатів використовуваних на кухні.
This part should be positioned to connect places most power-consuming units are used in the kitchen.

Вони повинні розташовуватися згідно з раніше створеної схеми,
They should be placed according to the previously established scheme,

Освітлення внутрішнього простору відбувається за рахунок лампочки або лампочок, які повинні розташовуватися так, щоб покладені продукти мінімально перекривали освітлення.
Illumination of the internal space is due to the light bulbs or light bulbs, which must be positioned so that the intended products minimally cover the lighting.

В ідеалі грядки повинні розташовуватися зі сходу на захід, щоб рослини отримували максимум сонячного світла.
Ideally, the beds should be located from east to west in order for the plants to get maximum sunlight.

слід знати, що ноги повинні розташовуватися приблизно на одній відстані разом з руками.
you should know that the feet should be positioned at approximately the same distance with his hands.

при цьому стовбури дерев повинні розташовуватися між балками.
with tree trunks should be placed between the beams.

нанизати на нього 3 червоні бісеріни, які повинні розташовуватися прямо по центру нашої робочої«нитки».
thread on it 3 red beads, which should be located directly in the center of our working"thread".

І тут слід звернути увагу на те, що ліжка повинні розташовуватися симетрично відносно кімнати.
And here we should pay attention to, the beds should be placed symmetrically relative to the room.

Звідси природно припустити, що десь в регіоні Каспійського моря повинні розташовуватися залишки палеозон субдукції.
It is natural to assume that somewhere in the Caspian Sea should be located the remains paleozon subduction.

Далі робимо три ряди петельок, які повинні розташовуватися впритул один над одним.
Next, we make three rows of loops, which should be placed close to each other.

Це означає, що гілки, орієнтовані на північ на колишньому місці зростання крупномірів, повинні розташовуватися на новій ділянці в тому ж положенні.
This means that the branches oriented to the north in the same place krupnomerov growth, should be located at a new site in the same position.

кромки столу повинні розташовуватися на одному рівні.
the edge of the table should be placed at the same level.

Кольори в пучку з ниток згідно з цим способом повинні розташовуватися таким чином.
Colors in the bundle of threads according to this method should be located as follows:.

Ті дроти, які не знаходяться всередині стіни, повинні розташовуватися в спеціальних інженерних коробах.
Those wires that are not inside the wall, should be located in a special engineering boxes.

Горючі і займисті предмети, а також нагрівальні прилади повинні розташовуватися поблизу від агрегату.
Combustible and flammable items as well as heaters should be located close to the unit.