РОЗТЯГНУВСЯ - переклад на Англійською

• stretching
• lasted
• extending
• stretched
• stretches

Приклади вживання Розтягнувся Українська мовою та їх переклад на Англійською

складається з ряду галактик, що розтягнувся на 1, 4 мільярда світлових років.
is made up of a string of galaxies that stretch for 1.4 billion light years.

відбірковий тур розтягнувся на півроку, але неймовірними зусиллями вона все ж отримала бажану роль.
the qualifying round stretched out for six months, but with incredible efforts she nevertheless received the desired role.

Процес переходу від жінки до чоловіка розтягнувся на кілька років, окончившись в 2005 році.
The process of transition from a woman to a man spanned several years, ending in 2005.

Палац розтягнувся на гірському хребті,
The palace stretched out on a mountain ridge,

ви побачите багато місцевих жителів розтягнувся по всьому газонів, вбираючи сонце.
you will see loads of locals sprawled out everywhere in the lawns absorbing the solar.

цей процес розтягнувся на довгі роки.
this process has stretched on for many years.

дослідники добилися того, що матеріал розтягнувся по вертикалі.
the researchers ensured that the material was stretched vertically.

процес первинного накопичення розтягнувся на три століття.
the process of primitive accumulation stretched out over three centuries.

процес розтягнувся на кілька місяців.
the process stretched out into several months.

однак переговорний процес розтягнувся на роки.
the negotiation process took years to complete.

Майже три хвилини я спостерігав, як ланцюг схожих на тарілки предметів, що розтягнувся не менш, ніж на 5 миль, маневрував між високими гірськими вершинами.
For about three minutes, I watched as a chain of moving like saucers in water, like flat stones thrown, objects, stretching for at least 5 miles, tugged between high mountain peaks.

покриває область в 270,000 квадратних кілометрів і розтягнувся приблизно на 1000 кілометрів зі сходу на захід.
covering an area of 270,000 square km and extending some 1,000 km from the east to the west.

залишитися якомога довше в"Великому лузі" у нас не вийшло- попереду чекав курорт державного значення розтягнувся на 18 км по Бердянській косі.
to stay longer in the“Great meadow” we did not work- waited in front of the resort of national importance stretching for 18 km along the Berdyansk spit.

покриває область в 270,000 квадратних кілометрів і розтягнувся приблизно на 1000 кілометрів зі сходу на захід.
covering an area of 270,000 sq km and extending some 1,000 km from the east to the west.

при цьому головний проліт, що з'єднує дві вежі моста, розтягнувся на 1158 метрів.
with the main span of the bridge connecting the two towers, stretches for 1158 meters.

Серіал розтягнувся на шість випусків, трохи більш як по десять сторінок у кожному; і, нарешті,
The serial was stretched out over six issues by printing scarcely more than a dozen pages in each installment;

Прованс, який розтягнувся від неприступних Альп до Лазурного берега(також не варто забувати про Монте-Карло
Provence, which takes in the towering Alps and the French Riviera(not forgetting Monte Carlo

цей процес розтягнувся на довгі роки.
this process has stretched on for many years.

організованого Кінгом(на фото), що розтягнувся на 87 км від Сельми до Монтгомері.
longer march(pictured)- an 87-kilometer-long, Selma-to-Montgomery march for voting rights.

Він розтягнувся на підлозі.
He laid himself flat on the floor.