РОЗУМНОГО ЖИТТЯ - переклад на Англійською

• intelligent life
• of sentient life

Приклади вживання Розумного життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це означає, що мета Всесвіту- привести до розумного життя, з законами природи і їхньою системою фундаментальних фізичних констант,
It implies that the purpose of the universe is to give rise to intelligent life, with the laws of nature and their fundamental physical constants set

Він зазначив, наприклад, що доки немає доказів існування чи неіснування іншого розумного життя у всесвіті, ми не можемо цього виключати, оскільки дослідження показують існування біля 700 планет на орбітах інших зірок.
He noted, for example, that while there is no proof of other intelligent life in the universe,“we cannot rule it out,” since studies show that there are nearly 700 planets orbiting other stars.

вступила в божественний початок неперехідного і розумного життя на всі часи.
began a divine beginning of unceasing and intelligent life lasting throughout all time.

Виникають питання про пошук розумного життя за межами Землі,
Questions are raised about the search for intelligent life beyond the Earth, with UFOs

його команда виявили, що Галактика була повністю позбавлена розумного життя в 30 відсотків випадків,
his team found that the Galaxy was completely devoid of intelligent life in 30% of cases,

могли значно збільшити ймовірність розвитку розумного життя, яке виникло на нашій планеті.
may have greatly increased the probability of intelligent life arising on our planet.

науково-дослідної програми, присвяченої пошуку доказів розумного життя у Всесвіті.
a scientific research program dedicated to finding evidence of intelligent life in the universe.

Коментар Олексія Вікторовича Архипова, наукового співробітника Радіоастрономічного інституту Національної академії наук України:“«Змушений зауважити, що популярна тема розумного життя на Місяці не отримала належного відображення на сторінках нашого друку.
Comment by Alexei Viktorovich Arkhipov, a researcher at Institute of Radio Astronomy of the National Academy of Sciences of Ukraine,"" I have to note that a popular topic of intelligent life on the moon has not been adequately reflected in the pages of our newspapers.

науково-дослідної програми, присвяченої пошуку доказів розумного життя у Всесвіті.
a scientific research program dedicated to finding evidence of intelligent life in the universe.

офіційне наукове підтвердження існування позаземних цивілізацій, що, в поєднанні зі статистичними висновками про широке поширення розумного життя у Всесвіті, створює парадокс«Великого мовчання Всесвіту» Фермі.
which, in combination with statistical conclusions about the wide spread of intelligent life in the universe, creates the so-called paradox of the“Great Silence of the Universe” Fermi.

нескінченному у просторі та/або часі, умови, необхідні для розвитку розумного життя, будуть виконані лише в певних областях, обмежених у просторі й часі.
the conditions necessary for the development of intelligent life will be met only in certain regions that are limited in space and time.

придатні для еволюції розумного життя.
are suitable for the evolution of intelligent life.

Головний висновок такий: людська цивілізація унікальна в спостережуваної частини Всесвіту тільки тоді, коли ймовірність виникнення розумного життя на придатною для цього экзопланете дорівнює десяти у мінус 22 ступеня.
The main conclusion is that the human civilization is unique in the observable Universe only when the likelihood of intelligent life on a suitable exoplanet equal to ten to the minus 22 degree.

До того моменту, коли людство знайде свідчення існування розумного життя у Всесвіті, або з'ясує його відсутність, зважаючи на велику кількість спостережень інших зоряних систем, ми не зможемо відповісти на питання:«Де всі?».
Until such time that humanity can find evidence of intelligent life in the Universe, or has ruled out the possibility based on countless surveys that actually inspect other star systems up close, we won't be able to answer the question,“Where is everybody?”.

У цих розрахунках вчені спиралися на дві прості речі- не всі населені планети можуть стати притулком для розумного життя, і середній час їх існування може сильно варіюватися,
In these calculations, the scientists relied on two simple things- not all habitable planets can be a haven for intelligent life, and the average time of their existence can vary greatly,

нинішній і екзистенціальний ризик національної безпеки… як таке, що загрожує передчасному згасанню на Землі розумного життя, або постійним і різким руйнуванням його потенціалу для бажаного подальшого розвитку."[1].
existential national security risk… defined as one that threatens the premature extinction of Earth-originating intelligent life or the permanent and drastic destruction of its potential for desirable future development."[54].

загадкового довгастого космічного об'єкта, за фактом є першим міжзоряним візитером нашої Сонячної системи,- щоб просканувати його на ознаки наявності розумного життя.
mysterious oblong space object, in fact the first interstellar visitor in our Solar system,- to scan for signs of intelligent life.

Звичайно, можуть існувати й інші форми розумного життя, про які навіть не мріяли письменники-фантасти, що не потребують світла від зорі,
Of course there might be other forms of intelligent life, not dreamed of even by writers of science fiction,

Звичайно, можуть існувати й інші форми розумного життя, про які навіть не мріяли письменники-фантасти, що не потребують світла від зорі,
Of course, there might be other forms of intelligent life, not dreamed of even by writers of science fiction,

Джейсон Лілль, як і в Вейдеманн, каже:«Відкриття розумного життя на інших планетах було б викликом для християнського світогляду», додавши, що«ніякі докази позаземного розуму не були виявлені».
says,“The discovery of intelligent life from other planets would be a challenge to the Christian worldview” adding that“no evidence of extraterrestrial intelligence has ever been detected.”.