РОЗФОРМОВАНО - переклад на Англійською

• disbanded
• dissolved
• formed

Приклади вживання Розформовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

У жовтні 1990 року 679-й окремий транспортний авіаційний полк було розформовано, а на його основі сформовано 54-а окрема випробувальна транспортна авіаційна ескадрилья(літаки Ан-12 і Ан-26, вертольоти Мі-8Т).
In October 1990, the 679 OITAP was disbanded, and on its basis the 54th Separate Test Aviation Squadron(equipped with and An-26 aircraft, helicopters Mi-8T) were formed.

вона прямо підпорядковувалась радянському штабу повітрянодесантних військ після того як корпус було розформовано в 1955.[1] Єдиною битвою дивізії була операція"Вихор",
it was directly subordinated to Soviet airborne headquarters after the corps was disbanded in 1955.[1] The division's only combat occurred in Operation Whirlwind,

Після революції, Управління з безпеки військ була розформовано і замінено спочатку гвардією(Trupele де Pază şi Ordine), а в липні 1990- жандармерією.
After the Revolution, the Directorate for Security Troops was disbanded and replaced first by the Guard and Order Troops(Trupele de Pază și Ordine), and in July 1990 by the Gendarmerie.

деякий час здавалося, що підрозділ буде розформовано, а екіпажі повернуться до своїх підрозділів.
the task force would be disbanded and the personnel returned to their former units.

де у лютому-березні 1918 року полк було остаточно розформовано.
where in February- March 1918 the regiment was finally disbanded.

згодом екіпаж було також розформовано.
on March 26 and the crew was disbanded.

на Янцзи і офіційно розформовано патруль Янцзи.
on the Yangtze River and officially disbanded the Yangtze Patrol.

знову було розформовано- молодших виконавців мобілізували до лав радянської армії,
were again disbanded- younger artists were mobilized into the ranks of the Soviet Army,

До речі, це був один із перших підрозділів, який розформовано на початку реформи, оскільки він був корумпований
By the way, this was one of the first units that was dissolved in the beginning of the reform since it was corrupted

до якого у великій кількості звозилась українська та іншомовна література(розформовано щойно у 1991-1993 рр.).
a special department(so called‘special fund'), to which large amount of Ukrainian and foreign literature was brought, began functioning(it was disbanded only in 1991-1993).

У грудні 2016 року консорціум було розформовано в зв'язку з тим, що він з самого початку був тимчасовим об'єднанням компаній, і що сумісні цілі,
In December 2016, the consortium was dissolved in view of the fact that it was a temporary association of companies in the first place

у грудні 2014 року бригаду розформовано), з грудня 2014 року- у 14-й окремій механізованій бригаді Сухопутних військ Збройних Сил України(військова частина А1008(польова пошта В0259),
in December 2014 the brigade was disbanded), from December, 2014- in the 14th separate mechanized brigade of the Army of the Armed Forces of Ukraine(military unit A1008(field post V0259),

Згодом його розформували, бо не вистачало людей, амуніції та старшин.
It was disbanded eventually because there were not enough people, ammunition, and officers.

У повоєнний час більшість цих підрозділів і частин розформували або перетворили.
After the war, most of these units and parts disbanded or transformed.

Розформувала Games.
Carbonated Games.

Розформувати штаб батальйону.
Replying to the battalion headquarters.

В 1917 році лабораторію розформували, обладнання було вивезено.
In 1917 the laboratory was closed, all equipments were removed.

Потім їх розформували, і вона.
Those were copied, and she.

Після того як Трумен розформував УСС у вересні 1945,
Truman disbands the OSS in September 1945

Вона розформувала вісім міністерств держави.
She hosted eight heads of state.