Приклади вживання Розцінюємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розцінюємо це як диверсію з боку окремих співробітників Міністерства закордонних справ
Тому ми розцінюємо кожну пряму або непряму допомогу Югославії як зраду хорватського народу[…].
We therefore consider every direct or indirect help to Yugoslavia as treason against the Croat Nation.".Ми розцінюємо дану ситуацію як праворадикальну диктатуру, що встановлюється в Україні».
Ми розцінюємо таку ініціативу Президента України як непропорційне втручання у діяльність громадських організацій.
We regard the initiative of the President of Ukraine as the disproportionate interference in the activities of the non-governmental organizations.Ми розцінюємо таку ініціативу Президента України як непропорційне втручання у діяльність громадських організацій.
We consider that this initiative of the President of Ukraine as a disproportionate interference with the activities of civil society organizations.Ми розцінюємо її як наш провал, вважаючи, що це нам не вдалося переконати їх у тому, наскільки легко
We regard it as our failure, we failed to convince those smokers just how easyЯк ми неодноразово говорили раніше, ми розцінюємо будь-які обмеження щодо нас як акт війни",- зазначається в заяві.
Like we have said repeatedly, we consider any restrictions on us as an act of war," the North's Foreign Ministry said in a statement.Паркан- це знак, що сусідню державу ми розцінюємо як агресора»,- наголосив Місюнас.
The fence is a sign that we regard the neighboring state as an aggressor," Misiunas then stressed.Ми розцінюємо наші товарні знаки
We consider our trademarks valuable assets,Епіграфом до нього і всьому нашому творчості(а так ми розцінюємо свою роботу) прекрасно підходять рядки геніальної Ліни Костенко.
The epigraph to him and all our creativity(and we regard our work as such) perfectly fit the lines of the brilliant Lina Kostenko.Ми розцінюємо цей лист як антиукраїнську дифамацію, яку вже використовують у пропагандистському секторі гібридної війни РФ проти України.
We consider this letter to be a piece of anti-Ukrainian defamation which is already in use by the propaganda sector of Russian Federation's hybrid war on Ukraine.Ми розцінюємо наші товарні знаки як цінний актив
We consider our trademark to be valuable asset,Ми розцінюємо, що ненадання кваліфікованої медичної допомоги Російською Федерацією використовується як тортури“,- сказав Сорока.
We consider that the failure to provide qualified medical care to the Russian Federation is used as torture,” say the relatives of prisoners of war.Нові недружні кроки адміністрації США, що йде, розцінюємо як провокаційні, спрямовані на подальший підрив російсько-американських відносин",- заявив Путін.
We evaluate the new unfriendly steps by the outgoing US administration as a provocation aimed at further undermining Russian-American relations,” Putin said.Приблизно 80-90% того, що ми розцінюємо як«смак», насправді зобов'язана нашого нюху.
Approximately 80-90% of what we think that Приблизно 80-90% того, що ми розцінюємо як«смак», насправді зобов'язана нашого нюху.
І зазвичай, ми розцінюємо такі фізичні зміни
Ваш офіційний візит до України ми розцінюємо як історичну подію в рамках розвитку наших традиційно дружніх відносин.
We view your visit as an important milestone for the development of traditionally friendly relations with Syria.Тому, внесення змін до Методичних рекомендацій розцінюємо, швидше, як проміжний крок на цьому шляху.
Приблизно 80-90% того, що ми розцінюємо як«смак», насправді зобов'язана нашого нюху.
Approximately 80-90% of what we perceive as taste actually is due to the sense of smell.
