РОЗШИРИВСЯ - переклад на Англійською

• expanded
• has grown
• widened
• increased
• broadened
• expanding
• has extended

Приклади вживання Розширився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Азії,- і набір розширився до 123 національностей.
and enrollment has grown to 123 nations.

У наш час круг завдань, що вимагають для свого вирішення застосування могутніх обчислювальних ресурсів, ще більш розширився.
Nowadays, the field of tasks demanding powerful computing resources for their solution has extended even more.

асортимент якої значно розширився, знаходила чим раз більше прихильників.
the number and range of which increased considerably, found more and more supporters.

Дошкільнята(3-5 років): Діапазон сну розширився на одну годину від 10 до 13 годин на добу- раніше це було 11-13 годин.
Preschoolers(3-5): Sleep range widened by one hour to 10 to 13 hours- previously it was 11 to 13.

які використовуються при оформленні житлових кімнат, значно розширився.
the spectrum of colors used in the design of living rooms, has grown considerably.

з часом термін розширився, включивши особисту діяльність.
eventually the term broadened to include specific activities.

Проект СОР мав успіх в польській промисловості, і значно розширився після кінця війни в 1945,
The COP project succeeded in vastly expanding Polish industry,

обсяг рухів розширився.
the volume of movements widened.

тим самим розширився асортимент продукції.
thus expanding the product range.

політики та економіки розширився вперше з початку ведення подібної статистики в 2006.
politics and economics widened for the first time since records began in 2006.

модель ручки-ролера, а потім розширився до інших продуктів Mitsubishi Pencil.[2].
then expanding to the rest of Mitsubishi Pencil products.[2].

політики та економіки розширився вперше з початку ведення подібної статистики в 2006.
women across health, education, politics and economics widened for the first time since 2006.

Так як Всесвіт розширився і охолодився він проходить перехідні температури, в яких сили відділяються одна від одної.
As the universe expands and cools, it crosses transition temperatures at which forces separate from each other.

У сезоні 2014-15 років Прем'єршип розширився до дев'яти команд, вперше в своїй історії.
The 2014- 15 season saw the Premiership expand to nine teams for the first time in its history.

Просторовий час сам по собі розширився впродовж інфляційної епохи, згідно з масштабністю залученої сили.
Space-time itself expands during an inflationary epoch, due to the immensity of the energies involved.

Після італійського примирення хорватський військово-морський флот розширився, але втрата навіть ненадійного союзника далі ослабила хорватську державу.
After the Italian Armistice, the Croatian Navy was expanded, but the loss of an ally further weakened the Croatian state.

Через рік Центр розширився і крім діагностичного охопив цілий ряд лікувальних напрямків.
A year later the Centre had expanded and apart from diagnosing they also seized a number of therapeutic areas.

Зі збільшенням торговельної активності на початку 20 століття порт розширився митними будівлями,
With the increasing trade activity in the early 20th century, the port was extended with customs buildings,

За роки своєї завданням розширився і, коли Європейське співтовариство було створено в 1958 році він став Генеральний директорат(ГД) Європейської комісії.
Over the years its task has broadened and when the European Community was founded in 1958 it became a Directorate-General(DG) of the European Commission.

Коли Всесвіт розширився ще в 1000 разів,
When the universe had expanded an additional 1,000 times,