Приклади вживання Розширювався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
внаслідок чого місто розширювався і прикрашався.
Болонський процес у ході свого розвитку пройшов ряд етапів, на кожному з яких розширювався коло країн-учасниць процесу
Bologna process passed several stages in its development, each of which expanded the range of countries participating in the processза останні 20 років басейн вулкана повільно розширювався, знищуючи дерева навколо нього.
the past 20 years, the pool of the volcano slowly expanded, destroying the trees around him.Розширювався з дуже- власне, поняття швидкості і все таке є дуже відносним.
Але й далі реконструкція не припинялася, розширювався асортимент продукції, нарощувалися обсяги виробництва,
But further the reconstruction Німеччина хотіла б, щоб коридор розширювався, аби приймати газ з інших держав,
Germany wanted the corridor was expanded to take gas from other States,З часом цех розширювався і до 1938- му році досяг своїх теперішніх розмірів.
Over time, the plant was expanded and by 1938 the ninth year reached their present size.З 1987, NCUK розширювався на чотирьох континентах та щорічно приваблює студентів з національностей 100.
Since 1987, NCUK has expanded across four continents and attracts students from over 100 nationalities every year.Якщо б Всесвіт розширювався в деяких з них швидше, ніж в інших, інтенсивність проміння в тих напрямах була б зменшена через додатковий червоний зсув.
If the universe were expanding faster in some directions than in others, the intensity of the radiation in those directions would Замок розширювався з 1150 по 1250 рік і з часом міг розмістити двотисячний ґарнізон.
The castle was expanded between 1150 and 1250 and eventually housed a garrison of 2,000.Державний сектор розширювався, а питома вага кооперативного майже не змінювалася з 1965 р.
The state sector is expanding while the share of the cooperative has remained almost unchanged since 1965.З роками асортимент продукції компанії DIECI значно розширювався, в продаж надходили все нові види техніки,
Over the years, the DIECI product range has expanded significantly, all new types of equipment were put on sale,Таким чином, Всесвіт завжди розширювався через різні переходи,
Декілька разів форт розширювався вглиб пагорба після неодноразових атак противника.
It was expanded repeatedly to strengthen the fortifications by cutting deep into the hill, following repeated enemy attacks.простір постійно розширювався.
the universe has expanded a thousand fold.Замок датується 9 століттям, він кілька разів розширювався в період до другої половини 18 століття.
The castle dates back to the ninth century and it was expanded countless times till the second half of the eighteenth century.Музей природної історії(Природний історичний музей) був побудований в 1856 році для розміщення зростаючих колекцій Королівського товариства Дубліна, який постійно розширювався з кінця вісімнадцятого століття.
The Natural History building was built in 1856 to house the Royal Dublin Society's growing collections, which had expanded continually since the late 18th Century.з тих пір неодноразово розширювався і модернізувався.
довгий час місто розширювався навколо Французького кварталу.
for a long time the city was expanding around the French quarter.Музей природної історії(Природний історичний музей) був побудований в 1856 році для розміщення зростаючих колекцій Королівського товариства Дубліна, який постійно розширювався з кінця вісімнадцятого століття.
The Natural History Museum was built in 1856 to house the Royal Dublin Society's growing collections, which had expanded continually since the late eighteenth century.
