РОЗІБРАТИ - переклад на Англійською

• disassemble
• to make out
• dismantle
• to sort out
• parse
• take apart
• analyze
• disassembled
• dismantled
• deconstruct

Приклади вживання Розібрати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не міг розібрати, чи була то любов чи жаль….
I couldn't tell if it was envy or pity.

Качана салату-латуку(листя розібрати, промити і обсушити).
Cabbage of lettuce(remove the leaves, rinse and dry).

Решта аспекти варто розібрати окремо.
The remaining aspects worth investigating separately.

Як приклад роботи методів бінарного читання можна розібрати такий класс.
As an example of the binary reading methods can be dismantled so class.

Там вони спробували його розібрати.
There they tried to eliminate him.

потрібно буде розібрати і вивезти старий будинок.
it is necessary to dismantle and remove the old house.

Цвітну капусту промити і розібрати на суцвіття.
Rinse cauliflower and parse it into florets.

Легко зібрати і розібрати.
It easy to assemble and remove.

Для упередження негативних наслідків спробуємо розібрати основи такої небезпеки.
To prevent negative consequences, we will try to understand the basis of this danger.

але не можу розібрати слова!».
but I can't understand the words”.

Вони нібито спробували розібрати вибуховий пристрій.
They allegedly tried to dismantle the explosive device.

Ні в якому разі не намагайтеся розібрати батарейки.
In no case do not attempt to remove the battery.

Мені подобається, як ви повинні все це розібрати для себе.
I like the idea that you have to figure things out by yourself.

Мені подобається, як ви повинні все це розібрати для себе.
I love how you have to figure it all out for yourself.

Як самому розібрати змішувач.
How to make yourself a mixer.

Половину команди хотіли розібрати.
But one half of the team wants out.

Пацієнт: Я не можу розібрати.
Patient: I can't make it out.

Я б хотів трохи більше розібрати цю історію.
I would like to make this story just a bit more clear.

пропонуємо вам сьогодні розібрати.
and we suggest you make out today.

слід розібрати машину і вийняти сторонню річ.
the car must be disassembled and removed extraneous thing.