TO SORT OUT - переклад на Українською

• розібратися
• перебирати
• зорієнтуватися

Приклади вживання To sort out Англійська мовою та їх переклад на Українською

This will help to sort out the real value that is 30%,
Це допоможе зорієнтуватися у реальній вартості, яка на 30%,

The downside is that this is where the interaction ends- you will be helped to sort out the question, pick up the fallen things,
Мінус полягає в тому, що на цьому взаємодія і закінчується- вам допоможуть розібратися з питанням, піднімуть впали речі, керуючись вихованням, і далі підуть по своїх справах

honest communication, to sort out most of their differences.
чесної комунікації зможуть розібратися у більшості їхніх відмінностей.

it also takes a lot of time to sort out all the textbooks and plug-ins to find the right tools to help you build a good website.
він також займає багато часу, щоб розібратися у всіх підручниках і плагінах, щоб знайти правильні інструменти, щоб допомогти вам побудувати хороший сайт.

that can be used," Razumkov added, expressing hope that the court will be able to sort out the situation and hand down a legitimate ruling.
яка може бути використана»,- додав Разумков і висловив надію, що суд зможе розібратися в ситуації і ухвалити законне рішення.

you have helped to sort out who did it and why.
а ви, допомогли розібратися хто і навіщо це зробив.

lamented that"trying to sort out the academic arguments is almost a fool's errand.
що“намагається розібратися в академічних аргументи майже доручення дурня.

we also offer video material that will help to sort out the mistakes, if any, were. We look!
ми пропонуємо ще й відео матеріал, який допоможе розібрати помилки, якщо такі мали місце бути. Дивимося!

At the same time, experts are beginning to sort out the complex situation with the many kinds of good fats and bad fats that exist naturally and through artificial chemical manipulations-- they have come to appreciate that the issue is not so much low fat but high quality fat in the diet.
У той же час, фахівці починають розібратися в складній ситуації з багатьма видами хороших жирів і погані жири, які існують в природі і через штучні хімічні маніпуляції- вони прийшли до розуміння, що проблема не стільки з низьким вмістом жиру, але з високим якість жирів в раціоні.

not having bothered to sort out the circumstances of what happened,
не став заморочуватися, щоб розібратися в обставинах події,

but prefer to sort out what happened," he said.
вважають за краще розібратися в тому, що трапилося",- сказав він.

more, this is the principle multigrade oils. To sort out all these oils, standards have emerged.
це є принципом багатожильні масла, Щоб розібрати всі ці масла, з'явилися стандарти.

I know that sometimes it's hard to sort out all the details related to this subject matter
я знаю, що то й справа, що складно розібратися всі деталі, пов'язані з цією темою

And how to sort out motives?
Але як з'ясувати мотиви?

Allow God to sort out your problems.
Дай Боже розібратися зі своїми проблемами.

The brain works to sort out this mess.
Мозок працює, щоб розібратися в цьому безладі.

Americans need to sort out their own problems.
США треба вирішувати свої проблеми.

It will take time to sort out everything.
Потрібен час аби розібратися у всьому.

You will need to sort out funding.
Також вам буде потрібно вирішити шляхи фінансування.

Let's try to sort out this issue together.
Давайте спробуємо розібратися в цьому питанні разом.