TO SORT OUT in Hebrew translation

• כדי למיין
• כדי לפתור
• שתפתור

Examples of using To sort out in English and their translations into Hebrew

There was one more thing to sort out.
אני חייב דבר אחד הקפד תובהר?

Obviously you have got some issues to sort out, lots to talk about.
ללא כל ספק יש לכם בעיות לפתור, לדבר על הרבה דברים.

Hala, where are you coming from?- We had something to sort out, sweetie.
Hala, מאיפה אתה בא?. היה לנו משהו כדי למיין, מתוקה-.

You had a lot to sort out.
הייתי צריכה להבין הרבה דברים.

It may take some time to sort out something complicated.
יכול להיות שיקח לי זמן להתאפס על משהו ברור.

I have got stuff to sort out.
יש לי דברים לסדר.

here to sort out our response.
כאן כדי למיין את התגובה שלנו.

In these cases, you may also need to work with credit bureaus and law enforcement to sort out the problems.
במקרים אלה, ייתכן שתצטרך לעבוד גם עם חברות נתוני אשראי ורשויות אכיפת החוק כדי לפתור את הבעיות.

Just give me a second to… We had an independent marketing firm do some preliminary research… to sort out the core value of this product.
רק תן לי שניה כדי… יש לנו חברת שיווק עצמאי כדי לעשות מחקר מקדים, כדי למיין את הערך העיקרי של המוצר הזה.

Then giving out the exam with the dorms on the line… is it to sort out the kids?
לאחר מכן נתן את הבחינה עם המעונות בקו… האם זה כדי למיין את הילדים?

Jews, Muslims, and Christians have met in Israel to sort out their differences.
מוסלמים ונוצרים נפגשו בישראל כדי לפתור את חילוקי הדעות ביניהם.

the driver left the car to sort out the breakdown.
והנהג עזב את המכונית כדי למיין את ההתמוטטות.

For the past 11 days I have been trying to sort out my mailing list problems, to no avail.
במשך 11 הימים האחרונים ניסיתי להסדיר את בעיות רשימת התפוצה שלי, ללא הועיל.

His job here was to sort out and count the money stolen from the arriving transports of Jews
העבודה שלו הייתה למיין ולספור את הכסף, שנגנב מהיהודים שהגיעו.

It also recommends ways to sort out and re-attach them so that each person can assemble the faith that suits him or her.
הוא מומליץ גם על דרכים למיין ולצרף אותן מחדש כך שכל אדם יוכל להרכיב אמונה שתתאים לו.

After a while they become cynical and skeptical and need to sort out the many worthless pebbles to find the few nuggets of gold.
כעבור זמן מה הם הופכים לציניים וספקנים וצריכים למיין את חלוקי החלל הרבים והחסרי הערך כדי למצוא את מעט הגושי זהב.

It took years to sort out. Ate up half the estate in legal bills.
לקח להם שנים להסדיר את זה, חצי מהכסף הלך על הוצאות משפטיות.

It was my job to sort out the certificates so customers wouldn't have any more excuses not to pay.
זאת הייתה העבודה שלי למיין את האישורים… ככה שללקוחות לא יהיו יותר תירוצים לא לשלם.

It also recommends ways to sort out and re-attach them so that each person can assemble the faith that suits him or her.
הוא גם ממליץ על דרכים למיין ולצרף אותן מחדש כך שכל אדם יוכל להרכיב אמונה שתתאים לו.

And your grandma needs to sort out her paperwork, so next time there's a dispute,
סבתא שלך צריכה להסדיר את המסמכים שלה כדי שבפעם הבאה שיהיה עימות,