TO BE SOME SORT in Hebrew translation

• להיות סוג
• כלשהו
• להיות איזשהו

Examples of using To be some sort in English and their translations into Hebrew

I came upon a room that seemed to be some sort ofJohn Malkovich museum.
נתקלתי בחדר שנראה… 'כמעין מוזיאון ג'ון מלקוביץ.

In addition, it is important to remember that the agent turns out to be some sort of indicator of the organization
בנוסף, חשוב לא לשכוח כי הסוכן הופך להיות סוג של אינדיקטור של הארגון,

What appears now to be some sort of firefight involving the FBI transport carrying Wilson Fisk.
מה שנראה עכשיו להיות איזה קרב יריות מעורב תחבורת FBI ביצוע וילסון פיסק.

If that man turns out to be some sort of sex weirdo, it's on you.
אם הבן אדם הזה הופך להיות איזה חולה סקס, זאת אשמתך.

Is this supposed to be some sort of weird family life lesson you're trying to teach me?
האם זה אמור להיות סוג כלשהו של לקח חיי משפחה מוזר אתה מנסה ללמד אותי?

So, if you're watching this in 2055, there really needs to be some sort of record of my body at its peak.
אז אם אתם צופים בזה ב- 2055, צריך להיות איזה תיעוד של הגוף שלי בשיאו.

It seemed to be some sort of advanced genetics 500 years ahead of its time.
נראה שזה איזשהו סוג של גנטיקה מתקדמת שהקדימה את זמנה ב-500 שנים.

in plastic surgery but there really needs to be some sort of record.
באמת שצריך להיות איזה תיעוד של הגוף שלי בשיאו.

you know, my guy's got to be some sort of an egghead.
הבחור שלי הוא בטח איזה שהוא סוג של ראש-ביצה.

Goodbye, cruel velvet drapes lined with what appears to be some sort of cruel muslin and the cute little pompon curtain pull cords cruel though they may be..
להתראות וליון קטיפתי מסומנים בקווים במה שאמור להיות סוג של מוסלין(בד) אכזרי ופונפונים קטנים וחמודים של המשיכה של הווילון אכזרי בכל זאת איך שהם.

It seems to be some sort of confession About some horrible thing he did to a woman in Las Vegas, and… Buried outside of Vegas, about Boyd being the ringleader.
נראה שיש פה איזו התוודות, לגבי משהו נורא שהוא עשה לאישה בלאס וגאס ו… שהיא קבורה מחוץ לוגאס ועל בוייד שהיה המנהיג… היא רוצה לדעת מה לעזאזל קורה.

which has got to be some sort of HR violation.
אשר חייב להיות איזה הפרה HR.

Is this supposed to be some sort of sickjoke?
זאת אמורה להיות מעין בדיחה חולנית?

We believe there to be some sort of safe haven.
אנחנו נוטים להאמין שמדובר במעין מקום מבטחים.

This book seems to be some sort of instruction manual.
הספר הזה נראה במידה מסוימת כמו ספר הדרכה.

There's got to be some sort of power somewhere.
בטח יש איזשהו מקור כוח.

Wasn't this supposed to be some sort of apology?
זה לא נראה לך כמו סוג של התנצלות?

I thought this was supposed to be some sort of classical thing.
חשבתי שזה אמור להיות סוג של מוזיקה קלאסית.

Was this supposed to be some sort of satire?
זה אמור להיות סוג של סאטירה?

That's got to be some sort of sign, right?
זה בטח סימן כלשהו, נכון?