DIFFERENT SORT in Hebrew translation

• סוג אחר
• סוג שונה
• סוגים שונים

Examples of using Different sort in English and their translations into Hebrew

has now impressed us with a different sort of wisdom.
הותירו רושם מחודש לגבי סוג אחר של חוכמה.

only with a completely different sort of relationship need.
רק עם סוג אחר לגמרי של צורך ביחסים.

just with a totally different sort of relationship requirement.
רק עם סוג אחר לגמרי של צורך ביחסים.

solely with a completely different sort of relationship need.
רק עם סוג אחר לגמרי של צורך ביחסים.

each one requires a different sort of information.
כשכל אחת דורשת סוג אחר של מידע.

Yes, if I were a different sort, I would suggest a little more of the purging, a little less of the binging.
כן, אם הייתי מסוג אחר, הייתי מציעה לה יותר כדורים משלשלים ופחות זלילה.

their after-hours are spent fighting a very different sort of disease….
אחרי שעות העבודה הן מעבירות את זמנן בלחימה בסוג שונה של מחלה….

though of quite a different sort: pitiless war.
אם כי רעה ממין שונה בתכלית: מלחמה חסרת-רחמים.

I didn't mean to offend you. I just assumed that you would be open to a different sort of arrangement, bohemian that you are.
לא התכוונתי להעליב אותך, פשוט… הנחתי שתהיי פתוחה… לסידור קצת שונה, כיוון שאת בוהמית כל-כך.

Ape has been in Las Vegas becoming a different sort of swinger.
אייפ היה בלאס וגאס נהפך לסוג אחר של מתנדנד.

if you do a different sort of training, it can be an effective way to make you a more complete martial artist.
אם אתה עושה סוג אחר של אימון, זה יכול להיות דרך יעילה כדי להפוך אותך אמן לחימה מלא יותר.

And it's like it brings that different sort of musical heads,
וזה כמו שזה מביא סוג אחר של ראשים מוזיקליים,

which is one of a different sort, where we're trying to use computer and video disc technology now to come up with a new kind of book.
שהיא מסוג אחר, שבה אנחנו מנסים להשתמש במחשב וטכנולוגית וידאו דיסק ליצור סוג חדש של ספר.

And we always ask for a really different sort of behavior, a repatterning away from the reflexive name-calling, so entrenched in our discourse that most of us, on all sides, don't even notice it anymore.
ואנחנו תמיד מבקשים מאנשים סוג אחר לגמרי של התנהגות, שינוי דפוסים כדי להימנע מהנטייה לשמות גנאי שכל כך חקוקה בשיח שלנו, עד שרובנו, בכל הצדדים, כבר הפסקנו לשים לב אליה.

But there arises an entirely different sort of problem: criticism issued out of a proper moral perspective, whose basic assumptions we share,
אך יש בעיה מסוג אחר לחלוטין, שבה הביקורת נאמרת מתוך ראייה ערכית נכונה,

your doctor may recommend a different sort of surgery in which surgeons make a series of cuts in your brain.
ימליץ הרופא על סוג אחר של ניתוח שבו מבצעים סדרה של חתכים במוח.

which is one of a different sort, where we're trying to use computer and video disc technology now to come up with a new kind of book.
שהיא מסוג אחר, שבה אנחנו מנסים להשתמש במחשב.

your doctor may recommend a different sort of surgery where surgeons make a series of cuts in your brain.
ימליץ הרופא על סוג אחר של ניתוח שבו מבצעים סדרה של חתכים במוח.

your doctor may recommend a different sort of surgery such as where surgeons make a series of cuts in your brain.
מוח שאינו ניתן להסרה, ימליץ הרופא על סוג אחר של ניתוח שבו מבצעים סדרה של חתכים במוח.

which raise our souls to a different sort of living, feeling and rejoicing from the kind the sense world can offer.
מרוממים את הנפש לסוג שונה של חיים, של רגש ושל הנאה ממה שיכול להציע עולם החושים.