РОМАНТИЗМУ - переклад на Англійською

• romanticism
• romantic
• romance

Приклади вживання Романтизму Українська мовою та їх переклад на Англійською

зазвичай це були вірші відомих поетів епохи романтизму, покладені на музику
usually it was the poems of famous poets of the Romantic era, laid on music

його твори стали вирішальним фактором переходу від класики до епохи романтизму.
his works have become a decisive factor in the transition from classical to romantic era.

Вечір вокально-фортепіанної музики німецько-австрійських композиторів епохи романтизму вперше презентували у Національній опереті України.
The evening of vocal-piano music by German-Austrian composers of the Romantic era was first presented at the National Operetta of Ukraine.

У 1934 році опублікував велику книгу перекладів з французької поезії, від романтизму до сюрреалізму.
In 1934 he published a large book of translations from French poetry, From Romantics to Surrealism.

Рахманінов ріс під час Висота романтизму, коли емоції посилюються
Rachmaninov grew up during the height of the Romantic movement when the emotions became intensified

У період національного романтизму фермер часто ототожнювався з норвезьким народом взагалі,
In the romantic national period, the farmer often came to represent the Norwegian people as a whole,

Шотландія зіграла важливу роль у зародженні романтизму через видання Джеймсом Макферсоном з Оссіанського циклу,
Scotland played a major part in the origins of the Romantic movement through the publication of James Macpherson's Ossian cycle,

У ньому зберігається найкраща колекція португальського живопису та скульптури періодів романтизму, натуралізму та сучасності.
It holds the best collection of Portuguese painting and sculpture from the Romanticism, Naturalism, and Modern periods.

У 1870-х роках група студентів з Коїмбри почала просувати нові ідеї на потивагу романтизму.
In the 1870s, a group of students from Coimbra began to promote new ideas in a reaction against romanticism.

Палац Пена відрізняється великою кількістю стилів, що відповідає екзотичному смаку романтизму.
The Pena Palace has a profusion of styles much in accordance with the exotic taste of the Romanticism.

дух романтизму та містичні легенди.
the spirit of romanticism and mystical legends.

придуманий відомою італійською балериною епохи романтизму Марією Тальоні,
invented by a famous Italian ballet- dancer of the Romanticism period Marie Taglioni,

неокласичної традиції, яка передувала романтизму.
of the neoclassical tradition that came before romanticism.

Делакруа, належав до чільному в 19 столітті течії- романтизму, взяв цей трагічний сюжет для своєї картини.
Delacroix, who belonged to the mainstream in the 19th century- the romanticism, took this tragic plot for his picture.

набрав сили від романтизму та національної ідеї.
acquires strength from the romantic movement and the principle of nationality.

Вздовж трансептів і на шляху до хору в типовому храмі романтизму, багато цінностей собору зберігалися б у каплицях.
Now passing the transepts and moving back towards the choir, in the typical Romanesque church, many of the treasures of the cathedral would be kept in the radiating chapels.

Один тип романтизму характерний для країн з яскраво вираженим буржуазним суспільством,
One type of romanticism is characteristic of countries with a pronounced bourgeois society,

Еволюцію мистецтва від романтизму до сьогодення неможливо зрозуміти без урахування того, що фактором естетичного задоволення
The path of art from romanticism up to now appears not clear if to loose in consideration,

Мистецтво романтизму було про індивідуальні почуття,
Romantic art was about individual feelings,

Відходячи від традицій класицизму й романтизму старих шкіл живопису Франції він більше уваги звертав не на абстрактні повсякденні образи сучасного життя,
Deviating from the traditions of classicism and romanticism of the old painting schools of France, he paid more attention not on the abstract of daily images from modern life,