РОСІЙСЬКОМОВНИМ - переклад на Англійською

• russian-speaking
• russian speaking
• the russian-language
• a russian speaker

Приклади вживання Російськомовним Українська мовою та їх переклад на Англійською

почали вдаватися до насильства над російськомовним населенням східної України.
began an assault on Russian-speakers in eastern Ukraine.

лише 31,9% тиражу преси в країні є україномовним, тоді як майже 62% залишається російськомовним.
only 31.9% of printed press is in Ukrainian while nearly 62% is still in Russian.

на цьому етапі найефективніше працювати з російськомовним педагогом, який сам пройшов через всі складнощі постановки окремих звуків.
at this stage most effectively work with a Russian teacher, who himself went through all the difficulty of setting up of individual sounds.

є російськомовним промисловим центром України,
forms Ukraine's Russian-speaking industrial heartland

Оглядова пішохідна екскурсія з російськомовним гідом по історичному центру Мілана- Кафедральний собор,
A sightseeing walking tour with the Russian-speaking guide on the historic center of Milan- the Cathedral,

всупереч російськомовним регіонам на сході України.
contrary to the Russian speaking regions on eastern Ukraine.

Ключовими кроками для Вашингтона в такому випадку буде умовити український уряд надати особливий статус російськомовним територіям Донбасу, розмістивши при цьому тут миротворців ООН, які візьмуть контроль над регіоном у період його реінтеграції до складу країни.
The key steps would be for Washington to coax the Ukrainian government to grant special status to the Russian-speaking Donbas regions while also deploying U.N. sponsored peacekeeper to take control of the region while it is reintegrated back into the rest of the country.

конкурентоспроможну інформаційну альтернативу російськомовним жителям і тим, хто користується контрольованими Російською державою ЗМІ".
competitive information alternatives for Russian-speaking populations and those using Russia's state-controlled media".

автономії для регіонів з численним російськомовним населенням, щоб послабити контроль центрального уряду в Києві.
promoting autonomy for regions with significant Russian-speaking populations as a means of eroding central government control.

як це було у випадку із російськомовним населенням Талліннського урбанізованого регіону(Kährik& Tammaru, 2010).
as had been the case with Russian-speaking minority in the Tallinn urban region(Kährik& Tammaru, 2010).

включає сусідні території з російськомовним населенням.
included neighboring territories with Russian-speaking populations.

пропагуючи автономію для регіонів з значним російськомовним населенням, щоб послабити контроль центрального уряду в Києві.
promoting autonomy for regions with significant Russian-speaking populations as a means of eroding central government control.

конкурентоспроможну інформаційну альтернативу російськомовним жителям і тим, хто користується контрольованими Російською державою ЗМІ".
competitive information alternatives for Russian-speaking populations and those using Russia's state-controlled media”.

Наприклад, його кліп на пісню«Серце пацана» в 2013 році став найбільшою кількістю переглядів російськомовним відео на YouTube, а за версією порталу«Новий Реп»
For example, his clip for the song"The Heart of a Boy" in 2013 became the most viewed Russian-language video on YouTube, and according to the version of

Переважна кількість пісень, що звучать в ефірі доброї хвилі, належать радянським і російськомовним виконавцям, що робить йогопо- своєму унікальним для середньостатистичного слухача країн СНД.
The vast number of songs that sound good on the air waves belong to the Soviet and Russian performers, making it unique in its own way for the average listener CIS.

З цією метою може бути спровоковане силове протистояння в Криму(між кримськотатарським та російськомовним населенням або проросійськими силами
For this purpose, can be provoked a violent confrontation in the Crimea(between the Crimean Tatars and Russian-speaking population or pro-Russian forces

яку вона продовжує надавати російськомовним бойовикам у Донецькій і Луганській областях України,
its continued support for Russian-speaking rebels in the eastern Ukrainian regions of Donetsk

незвичайну дієту, і для багатьох туристів важливо говорити конкретно з російськомовним лікарем, це не завжди можливо за кордоном" Говорить Генеральний директор MMT Денис Юдчиць.
it is important for many tourists to talk specifically with a Russian-speaking doctor, it is not always possible abroad,"says MMT Director General Denis Yudchits.

метою якого було об'єднання регіонів із великим російськомовним населенням на підтримку Кремля
which had been intended to unite regions with large, Russian-speaking populations in support of Moscow

погрожувала життям російськомовним українцям і планує приєднатися до імперіалістичного альянсу під керівництвом США, відомого як НАТО.
threatened the lives of Ukraine's Russian speakers, and made plans to join the U.S.-led imperialist alliance known as NATO.