РОСІЙСЬКОМОВНИХ - переклад на Англійською

• russian-speaking
• russophone
• the russian

Приклади вживання Російськомовних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після рішення про автокефалію Росія вже готова до“захисту” російськомовних в Україні, заявив журналістам прес-секретар російського президента Дмитро Пєсков.
After the decision on autocephaly Russia is ready to“protect” Russian speakers in Ukraine, said the press Secretary of the Russian President, Dmitry Peskov.

У результаті не дивно, що понад 70% російськомовних не бачать у діях і словах Кремля загроз безпеці Латвії.
As a result, it is not surprising that more than 70% of Russian speakers do not see in the actions and words of the Kremlin threats to the security of Latvia.

у світі більше 150 мільйонів російськомовних, ще більше 100 мільйонів володіють російською як другою мовою.
over 150 million people in the world are Russian speaking, while more than 100 million speak Russian as a second language.

Таким чином частка російськомовних(16%) більш ніж в 2, 7 рази перевищує частку етнічних росіян в сучасної Молдови(5,9%).
Thus, the share of the Russian-speaking in Moldova(16%) almost by 3 times exceeds a share of ethnic Russians in this country(5,9%).

У Греції шукають російськомовних аніматорів на зарплату 500- 700 євро, кухарів в готелі- від 1000 євро,
In Greece looking for Russian speaking animators salary is 500-700 euros,

Композиції російськомовних і закордонних виконавців,
The compositions of Russian and foreign artists,

Читачів російськомовних інтернет-ЗМІ сьогодні найбільше займають новини про події,
The readers of the Russian-language Internet media are mostly interested in news on incidents,

Кількість російськомовних телеканалів на популярній орбітальній позиції 13 градусів східної довготи продовжує скорочуватися за рахунок музичних мовників.
The number of Russian TV channels on the popular orbital position 13 degrees East continues to decline due to the music broadcasters.

В Україні серед російськомовних 74% підтримали протести, і тільки чверть були проти»,- наголосив науковець.
In Ukraine, among Russian-speakers, 74 percent were supportive of the protests, and only a quarter were opposed,” he said.

Крім того, більше половини російськомовних у Латвії демонструє досить високу підтримку діяльності президента РФ Володимира Путіна,
In addition, more than half of Russian speakers in Latvia demonstrate a rather high support for the activities of President Vladimir Putin of the Russian Federation,

Ми могли спиратися на матеріал російськомовних видань, а закордонні книги(наприклад,
We could rely on the material of Russian publications, and foreign books(for example,

Цей намір викликав хвилю невдоволення серед російськомовних жителів Латвії,
This intention has caused a wave of discontent among Russian speaking residents of Latvia,

У нас немає боротьби проти росіян, російськомовних або канонічної Церкви,
We are not fighting against Russians, Russian speakers or against canonical church,

Тим не менше, до цих пір у російськомовних джерелах можна зустріти казки про те, що гвинтівку М16 потрібно чистити дуже часто,
Also in the Russian-language literature often found the statement that the M16 must be constantly cleaned,

Дослідження показало, що більшість російськомовних українців не відчувають дискримінацію і в цілому мають можливість навчатися,
The study found that most Russian speakers in Ukraine do not face discrimination and have opportunities to learn,

Загальна кількість російськомовних в усьому світі за оцінкою 1999- близько 167 млн, ще близько 110 млн людей володіють російською мовою як другою.
The total number of Russian speakers in the world in the 1999 assessment was about 167 million, with about 110 million people speaking Russian as a second language.

Також праволасники російськомовних фільмів мають надати створену за їхній рахунок копію з українськими та англійськими субтитрами.
In addition, the rights holders of films in Russian must provide a copy with Ukrainian and English subtitles created at their own expense.

Тепер ми поспіхом наймаємо й навчаємо російськомовних фахівців, однак для набуття деяких навичок знадобиться не один десяток років.
We are hurriedly recruiting and training Russian-speakers, but some skills will take decades to replace.

В тому числі, і російськомовних, про яких вони, як заявляють, піклуються»,- повідомив Волкер через Twitter, наголосивши на відповідальності Росії.
Including Russian-language ones, about which they are said to care,"said Volker via Twitter, stressing Russia's responsibility.

швидким темпом звучання- це творіння російськомовних і зарубіжних виконавців.
fast pace- is the creation of Russian and foreign performers.