РОСІЙСЬКІ ТЕЛЕКАНАЛИ - переклад на Англійською

• russian TV channels
• russian television channels
• russian TV stations
• russian television stations

Приклади вживання Російські телеканали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна заборонила російські телеканали і соціальні мережі,
Ukraine has banned Russian TV channels and social media platforms,

дозволяли дивитись тільки російські телеканали, тому скучили за рідним домом.
allowed to watch only Russian TV channels, so I missed home.

передмова до якої рекламує російські телеканали.
the Foreword to which advertises Russian TV channels.

в умовах санкцій проти Москви російські телеканали доносять правду до жителів інших країн.
in terms of sanctions against Moscow Russian TV channels convey the truth to the people of other countries.

Російські телеканали і інформагентства повідомили у вівторок, що 2000 тонн гуманітарної допомоги вже на шляху в Україну.
Russian television and news agencies reported that 2,000 tonnes of aid was en route to Ukraine.

Російські телеканали і інформагентства повідомили у вівторок, що 2000 тонн гуманітарної допомоги вже на шляху в Україну.
Russian television and news agencies reported Tuesday that 2,000 tons of aid was en route to Ukraine.

Щоб мати про це уяву треба було лише дивитися російські телеканали і читати російські газети,
To have some idea of this reality it was enough to watch Russian telecasts and read Russian newspapers,

були відключені всі українські, і транслюються тільки російські телеканали.
and only Russian channels are on-line.

У Парламентській асамблеї розуміють рішення української влади заблокувати російські телеканали на території України.
The parliamentary Assembly understand the decision of the Ukrainian authorities to block the Russian TV channels in Ukraine.

Російські телеканали постійно показують ті ж самі кадри- жахливі сюжети з Донбасу,
Russian TV channels show continuously the same type of images:

Вдома Порошенко зменшив вплив Росії на культуру, заборонивши російські телеканали і соціальні мережі,
At home, Poroshenko has reduced Russia's cultural impact by banning Russian television stations and social media platforms,

Серед українського населення в цілому 9% регулярно переглядають російські телеканали, 29% роблять це час від часу, а 61% не дивляться російські телеканали(1% не визначились).
Among the Ukrainian population as a whole 9 percent regularly watch Russian TV channels, 29 percent do it from time to time and 61 percent don't watch Russian TV channels(1percent undecided).

а от у Білорусі російські телеканали є основним джерелом інформації для близько 40% населення.
in Belarus, Russian TV channels are the main source of information for around 40% of the country's population.

Замість роззявляти роти, спостерігаючи блискучі«штучки», які показують російські телеканали, нам слід замислитися, як протидіяти зброї, що її Росія застосовує вже зараз.
Rather than allowing ourselves to be fascinated by the bright shiny things we see on Russian television, we would be better off thinking how to counter the weapons that Russia is actually using right now.

Деякі російські телеканали 22 години на день транслювали фільми, що підкреслювали схожість між двома країнами, насаджуючи в українській громадськості наратив«бути росіянином».
Some of the Russian TV channels would broadcast films portraying overwhelming similarities between the two countries for as long as 22 hours a day, forcing the narrative of being Russian on the Ukrainian public.

Цей тиждень російські телеканали розпочали з тверджень про те, що навчання«Чисте небо 2018»- це доказ того, що США мріють про організацію«регіональної війни» в Європі.
This week, Russian TV started with claims that the Clear Sky 2018 exercise serves as evidence that the US“dreams about organising a regional war in Europe”.

Вкрай болісно російські телеканали відреагували на заяву Порошенка про те, що відтепер, після отримання томосу, вже«ніхто не здатний зупинити Україну і українців,
Russian TV was especially offended by Poroshenko's claim that after the granting of tomos,“nobody will be able to stop Ukraine

Так, за декілька місяців перед проміжними виборами до Конгресу США центральні російські телеканали і їхні штатні експерти дещо дистанціювалися від«піару»
So, a few months before the mid-term elections to the U.S. Congress, national Russian TV channels and their experts distanced themselves somewhat from support for Trump,

При цьому на території, яка формально вважатиметься українською, продовжуватимуть працювати російські телеканали, продаватися російські товари,
Meanwhile, the territory formally will be considered Ukrainian, but Russian TV channels will continue to be broadcast,

При цьому на території, яку формально вважатимуть українською, і далі працюватимуть російські телеканали, продаватимуть російські товари,
Meanwhile, the territory formally will be considered Ukrainian, but Russian TV channels will continue to be broadcast,