Приклади вживання Russian channels Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some Western advertisers, which were unaware their ads were appearing on Russian channels, told Reuters they were concerned about being associated with questionable content.
Деякі західні рекламодавці, які не знали, що їхня реклама демонструється на російських каналах, заявили Reuters про стурбованість тим, що їх пов'язують із сумнівним контентом.This perception is part of the mythology that has been promoted in our media space through various Russian channels.
Таке сприймання є частиною міфології, що пропагується в нашому інформпросторі через різні російські канали.According to his data, in Turkmenistan began broadcasting eight cognitive Russian channels, currently until spread in test mode via the cable network of Ashgabat.
Згідно з цими даними, у Туркменістані розпочав мовлення вісім когнітивних російських каналів, в даний час до поширення в тестовому режимі за допомогою кабельної мережі Ашгабат.Some Western advertisers, which were unaware their ads were appearing on Russian channels, told Reuters they were concerned about being associated with questionable content.
Деякі західні рекламодавці, які не знали, що їхня реклама транслюється на російських каналах, заявили Reuters, що вони стурбовані тим, що їх можуть пов'язувати із сумнівним змістом.you can easily watch your favorite Ukrainian or Russian channels, without experiencing any problems.
Ви з легкістю зможете дивитися улюблені українські чи російські канали, не відчуваючи жодних проблем.including by banning Russian channels and barring foreign journalists from entering the country.
заборонивши трансляцію російських каналів та закривши в'їзд до країни іноземних журналістів.despite the clearly hostile Kremlin discourse, Russian channels enjoy considerable popularity among the population of Latvia.
попри явно ворожий кремлівський дискурс, російські канали є популярними серед населення Латвії.replaced by new packages with other Russian channels.
замінені на нові пакунки з інших російських каналів.she earns a living helping Russian channels fabricate news stories for 500 Euro,
займається тим, що допомагає російським телеканалам фабрикувати подібні сюжети за плату в 500 євро,and only Russian channels are on-line.
There is a TV with satellite TV and Russian channels, which allows guests to stay informed about all events happening in their homeland.
Телевізор із супутниковим телебаченням має російськомовні канали, що дозволяє бути в куре всіх подій, що відбуваються на батьківщині.It was at that time that Russian channels broadcast reports on the destruction of chemical weapons from Syria at Russian plants.
Саме в той час по російських каналах пройшли репортажі про знищення хімічної зброї із Сирії на A very long time at a frequency 11612 GHz horizontal polarization was broadcast two German Russian channels R1 and TV Rus.
Дуже довгий час на частоті 11612 Ггц в горизонтальній поляризації йшла трансляція двох німецьких російськомовних телеканалів R1 і TV Rus.socially oriented than what is currently shown on other Russian channels.
будуть більш позитивними та соціально орієнтованими, ніж ті, що існують на російському телебаченні сьогодні.According to US-based The National Interest magazine, although official Russian channels had been muted on pushing the US biowarfare conspiracy theory, other Russian media
За даними американського журналу The National Interest, хоча офіційні російські канали були приглушені щодо просування американської теорії змови про біологічну зброю США,As of year's end, only six Russian channels were permitted to broadcast, compared to 83 Russian channels able to broadcast in the country at the start of 2014.
Наприкінці року в країні було дозволено транслювати лише чотири російські канали, у порівнянні з 83 particularly where broadcast and Russian channels.
зокрема де транслюються і російські канали.Picture” created by Russian channels already works on rooting stereotypes“we will die without Russia”,“decadent Europe”,“Donbas feeds Ukraine”, etc….
Картинка» ж створена російськими каналами давно працює над укоріненням стереотипів«без Росії ми помремо»,«загниваюча Європа»,«Донбас годує Україну» і їм подібних.therefore weak"adapted" for Russian tourists(as a rule, no Russian channels, no Russian-speaking employees).
тому слабо"адаптовані" для TV programs produced by highly-rated Russian channels, some of which attracted millions of Russian viewers.
політичні круглі столи та телепрограми, створювані рейтинговими російськими телеканалами з мільйонними аудиторіями.
