РОСІЙСЬКИХ ТЕЛЕКАНАЛІВ - переклад на Англійською

• russian TV channels
• russian television channels
• russian tv-channels

Приклади вживання Російських телеканалів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заборона російських телеканалів в Україні є необхідним кроком для захисту держави 53. 8 29. 5 20. 5 19. 2 32. 5.
The prohibition of Russian TV channels in Ukraine is a necessary step to protect the state 53.8 29.5 20.5 19.2 32.5.

склад транслюються відкрито російських телеканалів на зазначених позиціях,
the composition of the open broadcast of Russian TV channels in the specified positions,

Опитаних українців вважають, що заборона російських телеканалів в Україні є помилкою
Think banning of Russian TV channels was a mistake

Однією з причин вражаючої привабливості російських телеканалів в Латвії є суттєва різниця між фінансуванням латвійських та російських каналів.
The substantial difference between the funding of the Latvian and Russia-originated channels is reported to be one of the reasons for the impressive attractiveness of Russian TV channels in Latvia.

Представимо кілька скріншотів із сюжетів російських телеканалів, які в гонитві за«сенсацією»
Let's look at several screenshots from the stories of Russian TV channels, which, in pursuit of a“sensation”,

Українська влада заборонила 14 російських телеканалів, щоб не допустити поширення«пропаганди війни та насильства».
Ukraine blocked 14 Russian channels from cable TV for“broadcasting propaganda of war and violence.”.

Що більшість російських телеканалів були заборонені ще в 2014 році під час активної фази агресії Російської Федерації проти України.
The majority of Russian TV Channels was banned in 2014 during the active phase of Russia's aggression against Ukraine.

Олексій Тарасов, зі зрозумілих причин, тут же став улюбленцем російських телеканалів, для яких дав декілька коментарів про свою«непримиренну боротьбу за права».
For reasons well understood, Olexii Tarasov immediately became favored by Russian TV channels, and he gave a few interviews about his“passionate fight for human rights”.

Заборона російських телеканалів в Україні є помилкою й призводить лише дообмеження прав громадян 30. 5 52. 2 64. 4 53. 2 49. 6.
The prohibition of Russian TV channels in Ukraine is a mistake and only leads to a restriction of the rights of citizens 30.5 52.2 64.4 53.2 49.6.

Таким чином, країни Центральної Європи повинні використовувати різноманітніші інструменти, аніж проста заборона російських телеканалів, оскільки ефект таких заборон часто переоцінюють.
Therefore, Central European countries should employ more diverse tools beyond the mere banning of Russian TV channels because their effect is often overestimated.

Один з провайдерів Інтернету і кабельного телебачення у Києві"Ланет" призупинив трансляцію трьох російських телеканалів через"агресивну пропаганду
One Kiev-based cable and Internet provider Lanet has reportedly already dropped three Russian TV stations for“broadcasting aggressive propaganda,

У Сирії зникла журналістка, громадянка України, яка працювала для російських телеканалів….
A journalist, a Ukrainian citizen who has worked for the Russian TV channels disappeared in Syria.

MEGA NEWS Актуальні новини Воля виключила зі своїх мереж ряд російських телеканалів.
MEGA NEWS Latest news Will turned off from their networks, the number of Russian TV channels.

Заборонені й декілька російських телеканалів та сайтів, в тому числі НТВ,
Several Russian TV channels and websites were banned,

Також було заборонено кілька російських телеканалів і веб-сайти, зокрема НТВ,
Several Russian TV channels and websites were banned, including NTV,

лідерка ПСРМ Зінаїда Гречаний заявила, що рішення про відновлення прав на мовлення для російських телеканалів повинно бути прийнятим парламентською більшістю.
leader of the PSRM Zinaida Greceanîi stated that the decision to restore broadcasting rights for Russian television channels had to be taken by a parliamentary majority.

російські спецслужби використовують функціонування російських телеканалів в Україні для поширення дезінформації
Russian intelligence uses the work of Russian TV channels in Ukraine, in order to disseminate disinformation

Відень, 11 березня 2014 року- Представник ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Дунья Міятович сьогодні висловила стурбованість щодо вимог до кабельних операторів в Україні зупинити трансляцію певних російських телеканалів.
VIENNA, 11 March 2014- OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatović today expressed concern about demands that cable operators in Ukraine stop transmitting certain Russian television channels.

РФ використовують функціонування російських телеканалів в Україні для поширення дезінформації
Russia's special services use Russian TV channels in Ukraine to spread misinformation

близько половини українців вважають, що заборона російських телеканалів в Україні є помилкою
nearly half of Ukrainians believe that the ban Russian TV channels in Ukraine is a mistake