УКРАЇНСЬКИХ ТЕЛЕКАНАЛІВ - переклад на Англійською

• ukrainian TV channels
• ukrainian television channels

Приклади вживання Українських телеканалів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жовтня 2014 року активісти на основі моніторингу 27 вересня оприлюднили статистику мовного складу контенту українських телеканалів.
On 1 October 2014, activists, based on the data collected on 27 September, released the monitoring statistics on the language of the content of Ukrainian TV channels.

присвячена так званому Дню Перемоги, яка заполонила ефіри всіх українських телеканалів та вулиці українських міст.
campaign with anti-Ukrainian undertones, dedicated to the so-called Victory Day inundating all the Ukrainian TV channels and Ukrainian cities.

Завдяки цьому кількість населення, що матиме доступ до сигналу українських телеканалів і радіостанцій, збільшилася до 90 тисяч глядачів.
Owing to this, the number of people having access to the signal of Ukrainian TV and radio stations has increased up to 90,000 viewers.

Го листопада о 12. 00 учасники журналістської ініціативи"Не продаємося!" оприлюднили заяву журналістів українських телеканалів.
On 6 November, members of the journalist initiative“We're not for sale!” issued a Statement from journalists of Ukrainian television channels.

через які проводилися трансляції без ліцензійної угоди українських телеканалів.
providing for broadcasts without any license agreement of Ukrainian TV channels.

Про це він сказав в ефірі телеканалу одного з українських телеканалів, передає кореспондент УНН.
He said this on the air of one of the Ukrainian TV channels, UNN correspondent reports.

Чолій зазначив, що серед цілей його візиту- забезпечення трансляції в Туреччині українських телеканалів.
Choliy noted that among the purposes of his visit is to ensure the broadcasting of Ukrainian TV channels in Turkey.

залишаться всенародні вибори президента",- заявила прем'єр-міністр в докладному інтерв'ю одному з українських телеканалів.
as well as the nation-wide election,” said the Prime Minister in her interview to one of the Ukrainian channels.

Головним поміж спостережень Жана-Франсуа Жульяра було те, що керівництво і власники українських телеканалів є дуже наближеними до керівників країни,
Chief among Julliard's observations were that top management and owners of Ukrainian TV channels are very close with the country's leaders,

Ніколи не було українських телеканалів і радіостанцій, навіть радіопередач(за винятком однієї,
There have never been any Ukrainian TV channels or radio stations,

В цілому за результатами дня 31 січня"Інтер" став лідером серед українських телеканалів з часткою 14,5% за аудиторією 18+(Україна).
In general, by the results of the day Inter was a leader among Ukrainian TV channels with a share of 13.1% among the 18+ audience(Ukraine).

Наші громадяни в прифронтових містах не можуть приймати жоден з українських телеканалів, тільки сепаратистські, які віщають з Донецька, і російські»,- додав він.
Our citizens in towns along the front cannot watch any of the Ukrainian television channels, only separatist channels aired from Donetsk, and Russian channels,” he said.

Про 20 українських телеканалів, які є провідними мовниками в областях
About 20 Ukrainian TV channels, which are the leading broadcasters in the regions

Водночас міністр зазначив, що не в курсі нещодавнього скандалу навколо мови серіалів на одному з українських телеканалів, і його відповідь не в контексті цієї ситуації.
At the same time, the minister noted that he was not aware of the recent scandal surrounding the language of the series on one of the Ukrainian television channels, and his answer was not in the context of this situation.

з 3 по 12 грудня 2016 року демонструють зниження впродовж року рівня довіри до українських телеканалів з 50% до 40,4%.
conducted during December 3-12, 2016, demonstrate a decrease in the level of trust to Ukrainian TV channels from 50% to 40.4% during the year.

Дмитра Кухарчука(керівник Черкаського"Нацкорпусу") запросили на ефір одного з українських телеканалів, щоб той розповів своє бачення подій у Черкасах.
was invited to the broadcast of one of Ukrainian TV channels, that he described his vision of events in Cherkassy.

який наразі виділяється, менший, ніж у будь-кого з шести основних українських телеканалів, але при цьому НСТУ утримує двадцять п'ять телеканалів
the budget as currently allocated falls below that of any of the top six Ukrainian TV channels- except that UA:

пояснив чому на початку 2020 року сигнал провідних українських телеканалів з супутника буде транслюватися в кодованому вигляді.
explained why at the beginning of 2020 signal, the leading Ukrainian TV channels by satellite to be broadcast in encrypted form.

З 1999 року працював кореспондентом та редактором відділу міжнародної інформації українських телеканалів СТБ,«1+1»,«Інтер», а також продюсером Української служби ВВС.
Maksim worked as a reporter and an editor in the international information department of the Ukrainian TV channels"СТБ","1+1","Inter", as well as was a producer of the Ukrainian department of BBC.

веде своє мовлення значна частина українських телеканалів, в тому числі і державна платформа Країна ТБ,
conducts the broadcasting of a large part of the Ukrainian TV channels, including the state Krajina TB Platform,