Приклади вживання Ukrainian channels Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The result- the Ukrainian channels will become even more provincial
Підсумок- українські канали стануть ще більш провінційнимиthe government is imposing quotas on the use of Russian on Ukrainian channels and banning the import of Russian-language books.
уряд вводить квоти на використання російської мови на українських каналах і забороняє імпорт книг російською мовою.also disconnected all Ukrainian channels from the network, but for some entertainment channels. .
The festival Opening and Closing ceremonies, attracting thousands of odessites, are also broadcast live on one of the central Ukrainian channels.
Обидві церемонії зазвичай приваблюють тисячі одеситів, а також транслюються в прямому ефірі на одному з українських каналів.as well as the nation-wide election,” said the Prime Minister in her interview to one of the Ukrainian channels.
залишаться всенародні вибори президента",- заявила прем'єр-міністр в докладному інтерв'ю одному з українських телеканалів.the government is imposing quotas on the use of Russian on Ukrainian channels and banning the import of Russian-language books.
виступати на підтримку місцевих російськомовних громадян, уряд вводить квоти на використання російської мови на українських каналах.Also, in many central Ukrainian channels, a story was shown about the closure of an underground casino by journalists,
Також за багатьма центральним українським каналам був показаний сюжет про закриття підпільного казино журналістами,launched a new multiplex with Ukrainian channels FTA.
запущений новий мультиплекс з українськими каналами FTA.Finally, Ukrainian animated feature with international recognition will be shown to the TV audience at one of the most popular Ukrainian channels.
І ось нарешті українську повнометражну анімацію з міжнародним визнанням покажуть ТВ-глядачам на одному із найпопулярніших каналів України.Free T2 digital terrestrial television allows you to watch 32 Ukrainian channels in high quality.
Цифрове ефірне телебачення Т2 є безкоштовним і дозволяє дивитися близько 30 українських каналів у високій якості.TV Salon TUSO is the first and only TV shop that is broadcasted on the 8 Ukrainian channels and translates for 16 hours a day.
Телевізійний салон ТЮСО- перший та єдиний телемагазин, що виходить на 8-ми всеукраїнських каналах і транслюється протягом 16 годин на добу.IDP of Ukraine Georgiy Tuka said on air of one of the Ukrainian channels.
тимчасово окупованих територій і ТПО України Георгій Тука в ефірі одного з українських каналів.believe that Ukrainian channels truly provide objective information about the events in Ukraine
вважає, що українські канали справді подають об'єктивну інформацію про події в Україніwas broadcast on two Ukrainian channels and won the prize at the International Film Festival"Light".
транслювалася на двох українських каналах та зайняла призове місце на міжнародному кінофестивалі“Світло”.We decided to have a research after the monitoring of Ukrainian channels' news
Ми вирішили провести дослідження після того, як здійснили у листопаді-грудні моніторинг новин та ток-шоу українських телеканалів(20 регіональних, 7 центральних)with their songs appeared in several programs at the Russian and Ukrainian channels.
з'явилася зі своїми піснями в декількох передачах на російських і українських каналах.the acting village head, the residents can watch enough Ukrainian channels, but if someone wants to listen to the Kremlin[‘s propaganda], they can do that as well.
старости села Валентини Сердюк, мешканці мають можливість бачити вдосталь українських телеканалів, та якщо хто хоче чути Кремль- теж може це робити.Ukrkosmos abandoned the broadcasting of Ukrainian channels FTA on 46°E from the end 2015 year, placing them on
Ukrkosmos відмовився від мовлення українських каналів FTA на 46°E з кінця 2015 року,There are a few Ukrainian channels available, but quite a few‘occupational' ones.
В ефірі кілька українських каналів, але чимало«окупаційних». Т2 показує лише«ДНР»,Ukrainian channel on the occasion 500 years of the Reformation.
Український канал з нагоди 500 років Реформації.
