Приклади вживання Russian tv channels Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Majority of the population are pro-Ukrainian, but some people influenced by Russian TV channels are fooled into separatist sentiment," UDAR leader pointed out.
Більшість населення налаштована проукраїнські, але деякі люди під впливом російських телеканалів піддалися сепаратистським настроям",- зазначив лідер"УДАРу".In 2016, there were many news items on Russian TV channels about a potential thaw in Washington-Moscow relations in the event of a Donald Trump victory.
У 2016 році на російських телеканалах вийшло багато сюжетів про можливе потепління відносин між Вашингтоном та Москвою у разі перемоги Дональда Трампа.In March- April, Russian TV channels used against Savchenko the same methods they used when covering the beginning of Euromaidan protests in Kyiv.
У березні- квітні російські телеканали використовували проти Савченко ті ж методи, що і при освітленні початку протестів Євромайдану в Києві.The company is also known for, that works with Russian TV channels, raising them in the clear signal.
Також компанія відома тим, що працює з російськими телеканалами, піднімаючи їх сигнал у відкритому вигляді.This information on free 20 the main Russian TV channels by satellite was not the only interesting news,
При цьому інформація про безкоштовні 20 основних російських телеканалах з супутника була не єдиною цікавою новиною,Ukraine's Sixth Administrative Court of Appeal has upheld the final decision in the case concerning the rebroadcasting of Russian TV channels in the country.
Шостий апеляційний адміністративний суд ухвалив остаточне рішення у справі про ретрансляцію в Україні низки російських телеканалів.He said this in a video address due to the announced TV link-up between Ukrainian and Russian TV channels.
Про це він зазначив у відеозверненні у зв'язку з анонсованим телемостом між українським і російським телеканалами.At the same time, Russian TV channels position the Kremlin's leadership as the main peacekeeper,
Одночасно російські телеканали позиціонують керівництво Кремля як головного миротворця,Russian TV channels are used by 16% of citizens,
Російськими телеканалами користуються 16% громадян,8%- on local and Russian TV channels.
8%- на місцевих та російських телеканалах.held the opposite opinion and believes that the ban Russian TV channels in Ukraine is a necessary step to protect the state.
що заборона російських телеканалів в Україні є необхідним кроком для захисту держави.In response, our parliament banned the Russian propaganda and disinformation on certain Russian TV channels broadcast on Moldovan air.
У відповідь, наш парламент заборонив During the last week, Russian TV channels were actively talking about the"greatness of the Russian fleet.".
Протягом останнього тижня російські телеканали активно розповідали про"крутість 8%- on local and Russian TV channels.
8%- на місцевих та російських телеканалах.In particular, 5% of respondents admitted that they receive information about Ukrainian and world events from Russian TV channels.
Українців отримують інформацію про події в Україні та світі від російських телеканалів.blogger who worked with the Russian TV channel Russia Toda and"Star".
який співпрацював з російськими телеканалами"Russia Today" та"Звезда".After establishing a relative truce, Russian TV channels continue to film TV reports from the occupied areas of Eastern Ukraine,
Після встановлення відносного перемир'я російські телеканали продовжують знімати сюжети з окупованих районів сходу України,In Kyiv, police detained a man suspected in obstructing professional activities of journalists of one of the Russian TV channels.
У Києві міліціонери затримали чоловіка, підозрюваного у перешкоджанні професійній діяльності журналістів одного з російських телеканалів.The state-controlled Russian TV channels received instructions to drastically cut mentions of Trump,
Російські телеканали отримали вказівку різко скоротити згадки про ТрампаUkraine has banned Russian TV channels and social media platforms,
Україна заборонила російські телеканали і соціальні мережі,
