РУКОПИСОМ - переклад на Англійською

• manuscript

Приклади вживання Рукописом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повідомляти головного редактора про випадки подібності або співпадіння між розглянутим рукописом та будь-яким іншим опублікованим документом;
Reviewers should also call to the Editor attention any substantial similarity or overlap between the manuscript under consideration and any other published paper;

поводитися з отриманим на рецензію рукописом як із конфіденційним документом.
should treat a manuscript sent for review as a confidential document.

Рецензенти також повинні привернути увагу Головного редактора до будь-якої суттєвої подібності чи перекриття між розглянутим рукописом і будь-якою іншою опублікованою роботою, про яку їм персонально відомо.
Reviewers should also call to the Editor-in-Chief's attention any substantial similarity or overlap between the manuscript under consideration and any other published paper of which they have personal knowledge.

Звернути увагу Головного редактора на будь-яку істотну схожість між поданим рукописом і будь-якою іншою опублікованою статтею або рукописом, а також оцінити дотриманням Автором/авторами наукової етики,
To pay attention to any significant similarity between the submitted manuscript and any other published article or manuscript, as well as to evaluate the compliance by the author/ authors of scientific ethics,

Звернути увагу Головного редактора на будь-яку істотну схожість між поданим рукописом і будь-якою іншою опублікованою статтею або рукописом, а також оцінити дотриманням Автором/авторами наукової етики, коректності посилань на використанні джерела;
To pay attention of the Editor-in-Chief to any significant similarity between the submitted manuscript and any other published article or manuscript, as well as to evaluate the compliance by the author/ authors of scientific ethics, the correctness of references to the using source;

можливо, іншими організаціями, пов'язаними з рукописом.
possibly other organizations associated with the manuscript.

статті редактор може контактувати та ділитися рукописом з третьою стороною,
it may be necessary for the Editor to contact and share manuscripts with third parties,

вони були розчаровані рукописом, назвавши його«розчаровуючим,
it was disappointed by the manuscript and withdrew, calling it"disappointing,

Книга є арабським рукописом Корану, який не лише належить до унікальної культурної спадщини так званих«західних татар»,
The book is an Arabic manuscript of the Koran, which not only belongs to the unique cultural heritage of the so-called“Western Tatars,”

пов'язаних з рукописом, та описаною в ньому роботою, повинен негайно повідомити редакторів про оголошення конфлікту інтересів
institutions associated with the manuscript and the work described therein must immediately notify editors to declare a conflict of interest

Світличного на вшанування його пам'яті постійно поширювалися в рукописах.
Svitlychny on honoring his memory continuously distributed in the manuscript. Harassment, which Mr. V.

Він написав, лишилася в рукописах.
Enlarged, and left in manuscript.

вони розповсюджувалися у рукописах.
they probably circulated in manuscript.

Частина драматичних творів залишилась в рукописах, решта- загубилась.
Several of his works remain in manuscript; others have been lost.

Більшість творів поширювалися в рукописах;
Most writings were disseminated in manuscript form;

Ці праці залишилися до сьогодні в рукописах.
These three still exist to this day in manuscript form.

Рукопис має бути підписаний автором(авторами).
The article must be signed by its author(authors).

Усі три рукописи Арія було спалено
Arius' writings were then burnt

Рукопис підлягає подвійному сліпому рецензуванню.
The article is subject to double blind review().

Християнські рукописи були також перекладені іншими мовами.
Christian writings were also translated into other languages.