РУКОПИСІВ - переклад на Англійською

• manuscripts
• manuscript
• codexes

Приклади вживання Рукописів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перш за все це стосується рукописів.
And first of MANUSCRIPTS.

Вірменський тижневик Левон Сарьян зазначив, що колекція рукописів Сан-Лазаро складається з понад 3000 повних томів і близько 2000 фрагментів.
Armenian Weekly writer Levon Saryan noted that the manuscript collection of San Lazzaro consists of over 3,000 complete volumes and about 2,000 fragments.

Ви також отримаєте цінний досвід у оцінці та редагуванні рукописів, сучасних методологій викладання письма та просунутій інтерпретації літератури…[-].
You will also gain valuable experience in manuscript evaluation and editing, up-to-date methodologies of teaching writing, and the advanced interpretation of literature.

Бібліотека рідкісних книжок і рукописів Бейнеке, яку відкрили в 1963 році,
The Beinecke Rare Book and Manuscript Library, opened in 1963,

Бібліотека рідкісних книг і рукописів Бейнеке, Єльський університет Каліфорнійська державна бібліотека,
Beinecke Rare Book& Manuscript Library, Yale University California State Library,

таких як рецензування рукописів або грантових заявок,
such as manuscript reviews or grant applications,

знайшли інші важливі предмети, такі як Євангеліє Ліндісфарн, один з найзнаменитіших рукописів Великобританії.
one of Britain's most celebrated illuminated manuscript.

Мінімальна кількість рукописів публікацій, які поступили на опублікування у Збірник, для початку процедури рецензування складає 7 штук.
Minimum quantity of submitted manuscripts for publication in the Collection, at the beginning of the review procedure, is 7.

Інформація про конфлікти інтересів, отримана від авторів рукописів, не надається рецензентам і доступна тільки редакційній
Information about conflict of interest reported by the authors of the manuscript is not provided to the reviewers

Автори рукописів довіряють редакції результати своєї наукової
The authors of the manuscripts trust the editors of the results of their scientific

При виявленні конфліктної ситуації щодо розглянутих рукописів та опублікованих матеріалів головний редактор має докласти всіх зусиль щодо відновлення прав,
In a conflict situation is detected regarding the manuscripts and published materials, the Editor-in-Chief must make every effort to restore the rights,

після ґрунтовного вивчення рукописів, я зумів сконструювати послідовну розповідь без суттєвих редакторських втручань».
have endeavoured to construct, after long study of the manuscripts, a coherent narrative without any editorial invention.”.

Окрім власне рукописів на сайті також опубліковані їх розшифрування, адже почерк Стендаля дуже нерозбірливий.
In addition to the manuscripts themselves, the site also contains their transcripts: Stendhal's handwriting is very illegible.

Рецензентам не дозволяється робити копії рукописів для своїх файлів, а також забороняється передавати їх іншим особам, за винятком наявності дозволу редактора.
Reviewers are not allowed to make copies of the manuscript for their files and are prohibited from sharing it with others, except with the editor's permission.

Вілфрід Войнич придбав 30 рукописів, серед іншого і той, який зараз пов'язується з його ім'ям.
Wilfrid Voynich acquired 30 of these manuscripts, among them the one which now bears his name.

Редакція оперативно розглядає кожну претензію на неетичну поведінку авторів рукописів і вже опублікованих статей незалежно від часу її отримання.
The editorial staff promptly examines every claim of unethical behavior of authors of the manuscripts and already published articles, regardless of the time of its receipt.

При порівнянні рукописів, що були в руці з цими, що були на 1000 років раніше,
When comparing the manuscripts we had with these from 1,000 years earlier,

Хоча частини їх текстів показують дуже близьку подібність, серед рукописів немає жодної пари, про яку можна було б сказати, що другий переписано з першого.
Although some of their texts show a very close similarity, among the manuscripts there are no two, of which could be said that the second rewritten from the first.

Його постійна присутність в Королівській бібліотеці привернуло увагу зберігача рукописів абата Сальєра,
His diligent attendance at the Royal Library attracted the attention of the keeper of the manuscripts, the Abbe Sallier,

Неопубліковані дані, отримані з представлених до розгляду рукописів, не повинні використовуватися рецензентом для особистих цілей;
Unpublished data from a manuscript submitted for review should not be used for private profit by the reviewer;