РУХАЮТЬ - переклад на Англійською

• move
• drive
• are motivated
• propel
• moving
• moves
• drives

Приклади вживання Рухають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дорослими рухають внутрішні мотиви.
Adults are driven by intrinsic motivation.

Їм наче рухають інстинкти злісні,
If they are driven by evil instincts,

Рухають своїм“мистецтвом” вперед.
You carry their art forward.

Ними рухають лише несвідомі алгоритми.
They are driven only by non-conscious algorithms.

А технології рухають світ з небаченою швидкістю.
Technology is driving the world at unfathomable speed.

Вони рухають рульовим колесом,
They actuate the steering wheel;

Вони й рухають історію вперед.
But they do move the story forward.

Наполеон казав, що людьми рухають страх і особистий інтерес.
Napoleon claimed that people are moved by two levers, fear and self interest.

Північна Корея періодично виробляє таке, рухають речі туди й назад.
North Korea does this periodically- they move things back and forth….

Але ці люди насправді рухають світ.
These guys really do run the world.

А історію рухають лідери.
History is written by leaders.

Навіть дитячі кроки рухають вперед.
Even baby steps are moving forward.

Навіть дитячі кроки рухають вперед.
Even baby steps make progress.

Це ті цінності, які рухають нас.
These are the values that carry us forward.

що опитування, як це, рухають нас ближче до з'ясування того, де наші робочі припущення про структуру Всесвіту не працюють.
hopefully surveys like this move us closer to finding out where our underlying assumptions about the structure of the universe aren't working.

Вислухавши людину, ви дізнаєтеся всі мотиви, які рухають цією людиною і вже під ці мотиви зможете що-небудь йому запропонувати.
After listening to a man, you know all the motives that drive this man and already under these motifs can something to offer.

риби у воді рухають хвостом до 70 разів на секунду,
fish in the water move their tail up to 70 times per second,

А«криголамами», які рухають цей процес, є люди, яких ця війна торкнулася безпосредньо, каже В'ятрович.
And"icebreakers" that drive this process are the people whom this war has touched directly, said viatrovych.

Але вірно і те, що людьми, що добиваються такого успіху, рухають міркування особистої вигоди,
But it is also true that those who do succeed are motivated by personal gain,

Тим часом у світі відбуваються події, які рухають людство у напрямку не лише продовження тривалості життя, але і його якості.
Meanwhile, events are taking place in the world that move humanity in the direction of not only extending life, but also its quality.