РУЧНА ПОКЛАЖА - переклад на Англійською

• hand luggage
• hand baggage
• carry-on baggage
• cabin baggage

Приклади вживання Ручна поклажа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контролю підлягають усі пасажири(у тому числі транзитні і трансферні), їхня ручна поклажа, багаж, всі особисті речі.
All the passengers(including transit and transfer), their carry-on baggage and luggage is required to pass through pre-flight security control.

як правильно спакувати рюкзак та які обмеження має ручна поклажа?
how to properly pack a backpack and what restrictions are hand luggage?

Безоплатна норма перевезення багажу- до 25 кг без обмеження кількості місць, ручна поклажа- до 7 кг.
The free baggage allowance is up to 25 kg without limiting the number of pieces, the hand luggage weight is limited to 7 kg.

Музичні інструменти, які не відповідають вищезазначеним розмірам і не можуть перевозитись як ручна поклажа, можна перевозити в салоні на сидінні після придбання окремого місця.
Musical instruments that do not fit the above dimensions and cannot be transported as checked-in baggage can be carried on an aircraft seat after purchasing the seat.

Ручна поклажа всіх пасажирів, які не придбали послугу Wizz Priority, буде розміщена в багажному відсіку літака, і її можна буде забрати на багажній стрічці в аеропорту прибуття.
The hand luggage of passengers who have not purchased WIZZ Priority will be placed into the cargo hold compartment of the aircraft free of charge and can be collected at the baggage belt at the arrival airport.

їх зареєстрований багаж і ручна поклажа обов'язково проходять контроль на безпеку і паспортний контроль,
their checked-in baggage and hand baggage shall be necessarily subject to security check

ми не можемо гарантувати, що ручна поклажа пасажирів буде подорожувати разом з ними в кабіні літака»,- пояснили у прес-службі авіаперевізника.
we can not guarantee that hand Luggage of passengers to travel together with them in the cockpit,- is spoken in the message.

Як ручна поклажа приймаються речі, що мають вагу
Hand baggage are accepted items that have weight

їх зареєстрований багаж і ручна поклажа обов'язково проходять контроль на безпеку
their checked luggage and hand luggage must pass security control

його зареєстрований багаж і ручна поклажа обов'язково проходять контроль на авіаційну безпеку
his checked-in baggage and hand baggage shall be necessarily subject to security check,

Ваші Ручна поклажа або Особиста власність можуть містити лише предмети, не заборонені для перевезення, та лише в такій кількості
Your Hand Baggage or Personal Property may only contain items not excluded from carriage

незареєстрований багаж(ручна поклажа), який ви берете з собою на борт літака, і зареєстрований багаж, що перевозиться в багажному відсіку літака.
those carried with you into the plane(carry-on baggage) and those transported in the plane's cargo area(checked baggage).

Забронювати квитки на рейс Львів- Ольштин можна від$60 за переліт в обидві сторони(тариф без провезення багажу, лише ручна поклажа, економ-клас) з урахуванням всіх аеропортових зборів.
Book airline tickets for Lviv- Olsztyn flight from $60 for both sides(fare without luggage, only luggage, economy class), including all airport taxes.

Як ручна поклажа приймаються речі, що мають вагу та габарити, встановлені авіаперевізником,- вага не повинна перевищувати 7 кг, максимальні розміри ручної
Items with the weight and dimensions established by the air carrier shall be accepted as hand baggage- the weight shall not exceed 7 kg,

Вартість авіаперельоту до Франкфурта з Києва по акції становить 5500 гривень за переліт в обидві сторони в тарифі«лише ручна поклажа» і 6700 гривень за переліт туди-назад з перевезенням багажу(1 багажне місце, вага валізи до 23 кілограмів).
The cost of an airfare to Frankfurt from Kiev for the promotion is 5500 hryvnia for a two-way flight in the«only carry-on baggage» tariff and 6700 hryvnas for round-trip flight with baggage allowance(1 baggage room, suitcase weight up to 23 kilograms).

включаючи податки і ручну поклажу.
including taxes and hand luggage.

Ручної поклажі.
Hand baggage.

Забудь про ручної поклажі, подумай про дітей.
Forget about carry-on baggage, think of the children.

Ви можете залишити на зберігання будь-яку маленьку ручну поклажу.
You can leave any small hand baggage.

Розміри ручної поклажі, що перевозиться, не повинні перевищувати 55x40x20 см.
Cabin baggage size shall not exceed 50x50x100 см.