РУЧНА - переклад на Англійською

• manual
• hand
• handmade
• handheld
• a hand-made
• a hand-held

Приклади вживання Ручна Українська мовою та їх переклад на Англійською

У кожній родині є ця вишита рукою бабусина скатертина або ручна ковдра.
Each family has this hand-embroidered grandmother's tablecloth or hand-made quilt.

Регулювання потужності передавача: ручна і автоматична;
Station power variation: manually and automatically;

автоматична та ручна експозиція, автоматичний та ручний баланс білого,
Auto and manual exposure, Auto and manual white balance,

Ручна і машинна заточка кантів,
Hand and machine sharpening of the edges,

Ручна заточка ножів- процедура досить тривала,
Manual sharpening of knives- the procedure is quite long,

Одним з них є ручна вишивка, а Королівська школа рукоділля Університету творчих мистецтв у Великобританії пропонує саме таку програму.
One of these is hand embroidery and the Royal School of Needlework of the University for the Creative Arts in the UK offers just such a program.

Скульптури з піщанику та індивідуальна ручна кераміка з місцевого гончарного майстерня, які використовуються в ресторані.
Sandstone sculptures and customized handmade ceramics from a local pottery centre that are used in the restaurant.

Ручна або механічна обробка(декорування,
Manual or mechanical finishing(decoration,

його зареєстрований багаж і ручна поклажа обов'язково проходять контроль на безпеку
his checked luggage and hand luggage must pass safety control

Секрет кожного виробу- це тонкий підхід дизайнера Валерії Гуземи, бездоганна ручна робота нашої команди ювелірів
The secret of each product is the delicate approach of designer Valeria Guzema, the impeccable handmade work of our jewelry team

Були доступні дві 6-ступеневі трансмісії, звичайна ручна КПП і, вперше на Ferrari V12, напівавтоматична(електрогідравлічна ручна) КПП'F1' Magneti Marelli.
Two six-speed transmissions were available, a conventional manual gearbox and, for the first time on a Ferrari V12, Magneti Marelli's semi-automatic(Electrohydraulic manual)'F1' gearbox.

Ручна стреч-плівка(РС)- рекомендується для упаковки палет
Hand stretch film(HS)- recommended for packaging of pallets

У більшій частині це не фабричний ширвжиток, а ручна робота захоплених мистецтвом переробки майстринь.
For the most part, this is not factory-made consumer goods, but the handmade work of skilled craftswomen who are passionate about the art of rework.

Помпа для води Dolphin Eco Найбільш популярна ручна помпа, зручна і проста в експлуатації.
Pump for water Dolphin Eco The most popular hand pump, convenient

Стандартна ручна пила може бути оснащена будь-яким типом зубів
Standard hand saw can be equipped with any type of teeth,

Все, що потрібно людині, ручна букет з Троянди червоні,
All a person needs, hand bouquet of red Roses,

популярних сувенірів з КНДР є ручна вишивка, яка є вельми вправні картини.
popular souvenirs from the DPRK is hand embroidery, which is a very skillful picture.

колажі і навіть ручна вишивка і акварельний розпис.
collages and even hand embroidery and watercolor painting.

порівняно з тим, що ручна обробка захищає тільки перші 3-4 мм колоди.
compared with the, the hand treatment protects only the first 3-4 mm logs.

написаному в 1914 році, згадується ручна гранту з урану,«здатна нескінченно вибухати».
written in 1914, a hand-made uranium grant,“capable of endlessly exploding,” is mentioned.