РУЧНИМ - переклад на Англійською

• manual
• hand
• tame
• handheld

Приклади вживання Ручним Українська мовою та їх переклад на Англійською

підключіть його до колонки для води з ручним насосом.
connect it to the water column with a hand pump.

став згодом ручним як кімнатна собачка…!
eventually became tamed, like a lap dog!

змиванням(ручним, механічним способом або водою під надвисоким тиском 175- 275 Мра),
by remover(manually or mechanically by extra-high pressure water 175-275 mPa)

Ціноутворення може бути ручним або автоматичним процесом застосування цін на купівлю та продаж на основі таких факторів, як.
Pricing is the process of putting prices, automatically or manually, on sales orders and purchases, based on factors such as.

Ступінь кипіння визначається ручним термометром, який перед вживанням повинен зберігатися в гарячій воді.
The degree of boiling is determined by a hand thermometer, which must be stored in hot water before use.

Об'єкт з чорно-білим ручним розписом глазур'ю. Згончарена, відформована, напівглазурована.
Hand-painted object with black glaze on white chamotte clay. Thrown and modelled, partially glazed.

Розподільні пристрої низької напруги з незалежним захистом кожного променя і ручним статичним байпасом, з можливістю перемикання двох шин живлення;
Power distributors of low voltage with independent protection of each ray and hand-held bypass, with the ability to switch two supply lines;

З ручним ж таким пристосуванням нічого подібного не трапиться,
With a hand-held device like this nothing will happen,

так господар ділянки проводить її очищення ручним або машинним способом.
so the owner of the site clean it manually or by machine.

досі дотримується старовинних технік, що передаються поколіннями майстрів-ковалів ручним ножам 21st століття.
still follows ancient techniques handed down by generations of master smiths to handcraft knives for the 21st century.

досконально всю реалістичність зображення, що не завжди вдається ручним майстриня.
which is not always possible to manually umelitsy.

оператор може проводити процедуру пошуку як звичайним ручним металодетектором, проводячи руками вздовж тіла.
the operator can carry out the search procedure as usual hand-held metal, running his hands along the body.

зручні для переміщення та налаштування, що дозволяє легко встановлювати їх у будь-якій кімнаті завдяки своїм колесам та ручним перевезенням.
setup which allow to install them in any room easily thanks to their wheels and carrying handles.

достатньо всього лише однієї прогулянки по задньому дворику або саду з ручним ліхтарем.
just enough to walk over back garden or garden with a handmade lantern.

Перед тим як запустити двигун, ти повинен натиснути танк з ручним насосом.
You have to pressurize the tank with a hand pump before you can start your motor.

деякі моделі оснащуються ручним гальмом.
some models are equipped with a hand brake.

використовуючи аналоговий плівковий фотоапарат з ручним фокусом і кишеньковим експонометром.
using an analog film camera with a manual focusing loop and a handheld light meter.

потрібного свині на добу. Стійкий до можливих механічних пошкоджень. Із ручним регулюванням подачі корму.
it's resistant to possible mechanical damage, with manually adjustable supply of food.

іскра запалювалась електрично ручним спусковим гачком.
the spark was electrically ignited by a hand-operated trigger.

наприклад додавати новий розділ ручним і деяких версіях як проміжні,
such as adding a new chapter to a manual, and some versions as minor,