Приклади вживання Рушила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Після виходу з Карачі TF1 рушила вздовж західного узбережжя Індії перед тим як повернути до Австралії.
Upon departing from Karachi, TF1 transited along the west coast of India before turning towards Australia.Коли Римська Імперія рушила, імператор, який спостерігав, як це спалили, був Ромул Август.
коли карусель рушила… я відчула, що мій ось-ось може звалитися.
Основна частина кубинських військ рушила до Намібії далі на захід,
В жовтні 1523 року 18-тисячна французька армія під командуванням Гійома Гуфьє де Боніве рушила через П'ємонт до Новари,
In October 1523, a French army of 18,000 under Bonnivet advanced through the Piedmont to Novara, where it wasКоли Римська Імперія рушила, імператор, який спостерігав, як це спалили, був Ромул Август!
When the Roman Empire collapsed, coincidentally, the emperor who watched it burn to the ground was Romulus Augustus!О 10:35 спостерігачі бачили, як 35-річна жінка пройшла через блокпост і рушила до непідконтрольних урядові районів.
At 10:45, the SMM saw a 35-year-old woman pass through the checkpoint and walk towards non-government-controlled areas.Після того, як проросійська колона рушила по місту, частина агресивно налаштованих антімайдановцев зайшла до пам'ятника Шевченку з тилу
After the pro-Russian convoy moved around the city, part of the aggressive anti-Maidan activists went to the Shevchenko monument from the rearколона Челмсфорда рушила до Ісандльвани, приблизно в 10 кілометрах на схід,
і держава рушила вперед.
and the country moved on.що«коли мати рушила рятувати своє дитя від небезпеки,
може відігравати таку роль- вже не через внутрішні розбіжності, а тому, що вона рішуче рушила ліворуч- у напрям,
the Labour Party cannot play this role- no longer because of its internal divisions, but because it has moved decisively to the left,а потім знову рушила за межі системи.
Основна ж маса тюрків у пошуках нових пасовищ рушила за Волгу у степи Казахстану, а ще одна їх частина просунулася до Передкавказзя,
However the main mass of Turkic people moved in search of new pastures behind the Volga in the steppes of Kazakhstan,Все населення рушило на нові копальні.
The entire population moved to new deposits.Відразу рушили туди.
З іншими силами Олександр вийшов з табору і рушив вгору по річці.
With the rest of the forces, Alexander left the camp and moved up the river.Після цього вони рушили в Мадагаскар і Бірму.
After that, they went on to Madagascar and Burma.Дехто з демонстрантів рушив до площі Свободи,
Some of the demonstrators marched towards Liberty Square,У вересні 1490 р. селянське військо переправилося через Дністер і рушило на Рогатин.
In September 1490 the peasant army perepravylosya through River and moved to Rohatyn.
