РЯТУВАЛЬНОЇ - переклад на Англійською

• rescue
• salvage

Приклади вживання Рятувальної Українська мовою та їх переклад на Англійською

За даними штабу рятувальної операції, вранці 2 листопада на поверхню з аварійної шахти були підняті тіла ще 15 гірників.
According to the headquarters of the rescue operation, on the morning of November 2 on the surface of the mine accident has been raised the bodies of 15 miners.

Під час рятувальної місії в космосі Джин ледь не загинула,
During a rescue mission in space, Jean is almost

Під час рятувальної операції за участю поліцейських вертольотів
During the rescue operation involving police helicopters

Морель дали прес-конференцію перед початком рятувальної операції 12 жовтня 2010 року.
Morel gave a press conference before the start of the rescue operation on October 12, 2010.

За допомогою робота Бака він повинен вижити тут до прибуття рятувальної місії його батьків.
With the help of Buck, a survival robot, he will have to wait until the arrival of the rescue mission.

благополучно відправити четверо дітей до лікарні",- заявив керівник рятувальної операції Наронгсак Оссотанакорн на прес-конференції.
Chiang Rai Prachanukrua Hospital safely", the head of the rescue operation, Narongsak Osottanakorn, told a news conference.

Чотириденне немовля було одним із 480 біженців, врятованих в суботу під час пошуково-рятувальної операції в центральній частині Середземного моря.
A four day-old baby was one of over 480 people rescued by humanitarian ships on Saturday during search and rescue operations in the central Mediterranean Sea.

Чотириденне немовля було одним із 480 біженців, врятованих в суботу під час пошуково-рятувальної операції в центральній частині Середземного моря.
A four-day-old baby was one of over 480 migrants rescued by humanitarian ships at the weekend during search and rescue operations in the central Mediterranean Sea.

Глава Blue Origin зазначив, що компанія провела успішні випробування рятувальної системи апарату.
The head of Blue Origin said that the company had conducted a successful test of the rescue system of the apparatus.

Багато хто, проте, вважає, що команду прозвали на честь знаменитої рятувальної собаки Суонсі- Джека.
Many, however, believe that the name originates from the renowned life-saving dog Swansea Jack.

музичного плеєра нагадала йому взаємодію космічного корабля і рятувальної капсули, яка в цьому фільмі називалася EVA pod.
music player reminded him of the interaction of the spacecraft and the rescue capsule, which in this film called EVA pod.

Формування розрахункової бази щодо несучих елементів аварійно-рятувальної, інженерної та протипожежної техніки.
Formation calculated base on bearing elements of rescue, fire engineering and technology(Olexander V. Elizarov).

Й член команди був винесений з печерного комплексу на ношах всього через 8 годин після того, як офіційні особи оголосили про початок 3-го етапу рятувальної операції.
The 12th member of the team was brought out of the cave complex on a stretcher only about eight hours after officials announced Tuesday's 3rd phase of the rescue operation.

незамінним членом пошуково-рятувальної команди.
an indispensable member of the search and rescue team.

Чотириденне немовля було одним із 480 біженців, врятованих в суботу під час пошуково-рятувальної операції в центральній частині Середземного моря.
A four day-old baby was one of over 480 migrants rescued by humanitarian ships on Saturday during search and rescue operations in the central Mediterranean Sea.

Сьогодні нам вдалося врятувати і благополучно відправити четверо дітей до лікарні",- заявив керівник рятувальної операції Наронгсак Оссотанакорн на прес-конференції.
Today we managed to rescue and send back four children to Chiang Rai Prachanukrua Hospital safely," the head of the rescue operation, Narongsak Osottanakorn, announced Sunday at a news conference.

ще один російський військовослужбовець був убитий в ході пошуково-рятувальної операції.
pilots died during ejection, the second Russian soldier died in the course of a rescue operation.

На боротьбу з вогнем виїхали бійці 10-ї державної пожежно-рятувальної частини, яким допомагало півтора десятка представників лісової охорони.
To fight the fire fighters left the 10th state of the Fire and Rescue, which helped a dozen representatives of forest protection.

подати сигнал про його місцезнаходження іншим учасникам рятувальної групи.
give a signal about his whereabouts to the rest of the rescue team.

він вирушив до північного порту Мурманська, де була здійснена координація рятувальної операції.
he traveled to the northern port of Murmansk, where the rescue operation was coordinated.