РЯТУВАЛЬНОЇ ОПЕРАЦІЇ - переклад на Англійською

• rescue operation
• rescue operations
• salvage operation

Приклади вживання Рятувальної операції Українська мовою та їх переклад на Англійською

На вимоги, виникаючі з рятувальних операцій,- від дня закінчення рятувальної операції.
For claims arising from carrying out rescuing operations- from the day of the rescuing operation completion.

Потім в септик пірнула і сама винуватиця рятувальної операції, а також її батько
Then in the septic tank ducked and the heroine of rescue operations, as well as her father

В результаті пошуково-рятувальної операції зідна Атлантики підняли багато фрагментів човника,
As a result of a search and rescue operation withthe bottom of the Atlantic raised many fragments of the shuttle,

За словами губернатора, наступний етап рятувальної операції розпочнеться через 10-20 годин.
The head of rescue operations said the next phase of evacuations will resume in 10 to 20 hours.

Якщо під час рятувальної операції знайдено людські останки або якщо смерть настає на борту пошуково-рятувального засобу, необхідно скласти дорожній лист на кожного загиблого.
When human remains are recovered during a SAR operation, or when a death occurs on board a SAR facility, a waybill should be made out for each deceased person.

За даними штабу рятувальної операції, вранці 2 листопада на поверхню з аварійної шахти були підняті тіла ще 15 гірників.
According to the headquarters of the rescue operation, on the morning of November 2 on the surface of the mine accident has been raised the bodies of 15 miners.

Морель дали прес-конференцію перед початком рятувальної операції 12 жовтня 2010 року.
Morel gave a press conference before the start of the rescue operation on October 12, 2010.

Сьогодні нам вдалося врятувати і благополучно відправити четверо дітей до лікарні",- заявив керівник рятувальної операції Наронгсак Оссотанакорн на прес-конференції.
Today we managed to rescue and send back four children to Chiang Rai Prachanukrua Hospital safely,” the head of the rescue effort, Narongsak Osottanakorn, said at a news conference.

благополучно відправити четверо дітей до лікарні",- заявив керівник рятувальної операції Наронгсак Оссотанакорн на прес-конференції.
Chiang Rai Prachanukrua Hospital safely", the head of the rescue operation, Narongsak Osottanakorn, told a news conference.

Чотириденне немовля було одним із 480 біженців, врятованих в суботу під час пошуково-рятувальної операції в центральній частині Середземного моря.
A four day-old baby was one of over 480 people rescued by humanitarian ships on Saturday during search and rescue operations in the central Mediterranean Sea.

Чотириденне немовля було одним із 480 біженців, врятованих в суботу під час пошуково-рятувальної операції в центральній частині Середземного моря.
A four-day-old baby was one of over 480 migrants rescued by humanitarian ships at the weekend during search and rescue operations in the central Mediterranean Sea.

Тоді один з пілотів загинув, ще один російський військовослужбовець був убитий в ході пошуково-рятувальної операції.
One Russian pilot was killed and another Russian marine died in the rescue operation.

Й член команди був винесений з печерного комплексу на ношах всього через 8 годин після того, як офіційні особи оголосили про початок 3-го етапу рятувальної операції.
The 12th member of the team was brought out of the cave complex on a stretcher only about eight hours after officials announced Tuesday's 3rd phase of the rescue operation.

Чотириденне немовля було одним із 480 біженців, врятованих в суботу під час пошуково-рятувальної операції в центральній частині Середземного моря.
A four day-old baby was one of over 480 migrants rescued by humanitarian ships on Saturday during search and rescue operations in the central Mediterranean Sea.

Сьогодні нам вдалося врятувати і благополучно відправити четверо дітей до лікарні",- заявив керівник рятувальної операції Наронгсак Оссотанакорн на прес-конференції.
Today we managed to rescue and send back four children to Chiang Rai Prachanukrua Hospital safely," the head of the rescue operation, Narongsak Osottanakorn, announced Sunday at a news conference.

Й член команди був винесений з печерного комплексу на ношах всього через 8 годин після того, як офіційні особи оголосили про початок 3-го етапу рятувальної операції.
The 12th member of the soccer team was brought out of the caves on a stretcher roughly eight hours after the third phase of the rescue mission began.

чому стільки людей загинули під час рятувальної операції.
whether so many people had to die in the rescue operation.

Ні в кого не повинно бути ілюзій, що розблокування цих застряглих коштів буде чимось іншим, крім рятувальної операції, яка можлива лише за допомогою хард форку».
No one should be under any illusion that unlocking these stuck funds would be anything other than a rescue operation- and would only be possible with a hard fork.”.

Заступник начальника рятувальної операції Дю Бо повідомив, що зниклі шахтарі, швидше за все, поховані під 2, 5 тисячами тонн вугільного пилу, що заповнила шахту після вибуху побутового газу.
Du Bo, the deputy director of the rescue operation, said the missing miners were likely buried in the more than 2,500 tonnes of coal dust that smothered the pit after the gas blast.

розвідки повідомив журналістам, що француз був звільнений в ході рятувальної операції, проведеної в співпраці зі спецслужбами Чаду
told reporters that the Frenchman had been freed in a rescue mission carried out in coordination with Chad