РІВЕНЬ ТРИВОГИ - переклад на Англійською

• level of anxiety
• alert level
• levels of anxiety
• rates of anxiety

Приклади вживання Рівень тривоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, підвищений рівень тривоги може бути симптомом посттравматичного стресового розладу(ПТСР),
In addition, elevated levels of anxiety can be a symptom of post-traumatic stress disorder(PTSD),

У тих, хто грав на інструменті, була більш товста кора головного мозку в областях, які регулюють емоції, рівень тривоги і здатність звертати увагу(тобто вони володіли чудовими здібностями в цих областях).
Those who played an instrument had a thicker brain cortex in regions that regulate emotions, anxiety levels, and the capacity to pay attention(meaning they had superior abilities in these areas).

більше доказів свідчить, що те, як ви ставитеся до свого тіла, може мати значний вплив на рівень тривоги, здатність керувати симптомами тривоги
more evidence suggests that how you treat your body can have a significant effect on your anxiety levels, your ability to manage anxiety symptoms,

Коли цей рівень тривоги досягає межі, де вона заважає в день до дня на життя людини
When this anxiety level reaches a limit where it interferes in the day to day to life of an individual

з дійсно поганими речами(наприклад, зайві переживання про можливу критику вашого звіту можна порівняти з хворобою близького- рівень тривоги повинен впасти).
unnecessary worries about a possible criticism of your report can be compared with the illness of a loved one- the level of anxiety should drop).

починає боліти голова, підвищується рівень тривоги або напруги, а можливо виникає відчуття небезпеки
their head starts to hurt, the level of anxiety or tension rises, and perhaps a sense of danger arises

У жінок з нормальними показниками артеріального тиску середні рівні тривоги та депресії також залишалися в межах норми,
In women with normal blood pressure mean level of anxiety and depression also remained within normal limits,

У всіх групах пацієнтів збільшення рівнів тривоги та депресії супроводжувалося закономірним погіршенням якості життя.
In all patient groups increased levels of anxiety and depression were accompanied by the deterioration of quality of life.

Спосіб корекції підвищеного рівня тривоги і депресії у пацієнтів з артеріальною гіпертензією на тлі цукрового діабету 2 типу// 2554806.
Method for correcting increased levels of anxiety and depression in patients with arterial hypertension accompanying type 2 diabetes mellitus// 2554806.

вона може проявлятися різні рівні тривоги.
she may manifest different levels of anxiety.

це дає їм незручні рівні тривоги.
it gives them uncomfortable levels of anxiety.

Може скластися враження, що деякі люди мають справу з високим рівнем тривоги без особливих труднощів.
It might seem like some people deal with high levels of anxiety without much difficulty.

В результаті британська благодійна організація психічного здоров'я Mind підтримала проект по збереженню метеликів The Big Butterfly Count на тій підставі, що дослідження показує чіткий зв'язок між зв'язком зі світом природи і зниженням рівня тривоги і депресії.
As a result, British mental health charity Mind backed the conservation project The Big Butterfly Count on the grounds that the research shows a clear link between connecting with the natural world and reduced levels of anxiety and depression.

високого рівню тривоги, депресії, алкоголізму,
higher levels of anxiety, depression, alcoholism,

недотримання яких веде за собою підвищення рівня тривоги, а дотримання займає практично все їхнє життєве час.
non-observance of which leads to an increase in the level of anxiety, and compliance takes almost all their life time.

З 139 активних вулканів країни 18 зараз присвоєно підвищений рівень тривоги.
Of the 139 active volcanoes in country 18, an increased level of anxiety has now been assigned.

Влада країни оголосила червоний- найвищий- рівень тривоги для авіакомпаній, пише BBC.
The country's authorities have announced the highest anxiety level for the airlines, says BBC.

Я мушу роздратувати тебе аби відшукати твій оптимальний рівень тривоги.
I need to irritate you to find your optimal anxiety zone.

Стверджується, що частота тестів не впливає на рівень тривоги учнів, пов'язаної з навчанням.
It asserts that the frequency of tests is unrelated to students' level of schoolwork-related anxiety.

це може викликати високий рівень тривоги.
it can create a high level of anxiety.