РІВНОМІРНЕ - переклад на Англійською

• uniform
• even
• evenly
• equal

Приклади вживання Рівномірне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правильно підібрана температура це запорука збереження всіх корисних якостей і рівномірне приготування, що зробить страву
Correctly chosen temperature is the guarantee of preservation of all useful qualities and even cooking, which will make the dish

Оскільки рівномірне змішування обох рідких фаз сприяє переміщенню фази між розріджувачем
As an even mixing of both liquid phases promotes the phase transfer between diluent

Рівномірне розселення людей по території,
Even of settlements in the territory,

Створює повноцінне, максимально яскраве і рівномірне освітлення простору, розташованого перед дзеркалом,
It creates a full, bright and even lighting of the space located in front of the mirror,

Рівномірне розташування плям гепарда
The even arrangement of cheetah spots

Вогні були розміщені у верхній частині резервуара, щоб забезпечити рівномірне освітлення і відстань, що клієнт був задоволений.
The lights were placed across the top of the tank to ensure even lighting and spacing that the client was happy with.

ви відстежити загальний хід відносин, ви, ймовірно, виявите, що все в кінцевому підсумку досить рівномірне і збалансоване».
the overall course of the relationship, you will probably find that things are ultimately pretty even and balanced.”.

завдяки якій відбувається поглинання вологості тесту і рівномірне її звільнення.
through which moisture absorption test occurs and even her release.

забезпечують більш рівномірне приготування їжі.
provide a more even cooking.

Інші диски, як і моделі Seagate 4TB, не є дисками, на які ми покладаємося на рівномірне використання споживача, якщо це абсолютно не обов'язково.
Other drives, like the Seagate 4TB models, aren't drives we would rely on for even consumer use unless absolutely required to do so.

агрономи почали отримувати якісне та рівномірне покриття.
agronomists began to receive high-quality and even coverage.

Рівномірне фінансування всіх всеукраїнських громадських організацій інвалідів(ВГОІ) на основі механізму, відображеного у Постанові №176.
Balanced funding principle for all-national OPDs should be based on the mechanism suggested by the Decree 176.

Це рішення значно зменшило складність завдання та забезпечило рівномірне освітлення всієї доріжки з мінімальною кількістю світильників, заощадило час
This vastly reduced the complexity of the task as well as enabling a uniform lighting solution across the entire footpath with a minimum number of luminaires,

Сильна струмінь зашкодить рівномірне розсіювання насіння,
A strong current will damage the uniform dispersal of seeds,

При цьому відбувається рівномірне зігрівання всього тіла
Thus there is a uniform warming of the whole body

області математики, рівномірне розфарбування є приписуванням кольорів вершин неорієнтованого графа,
an area of mathematics, an equitable coloring is an assignment of colors to the vertices of an undirected graph,

і забезпечувати рівномірне підсвічування всього об'єкта,
and to provide a uniform backlighting of the entire object,

Рівномірне змішування популяції,
Homogeneous mixing of the population,

В цьому випадку рівномірне апріорне p(A)= p(B)= p(C)= 1/3 інтуїтивно здається єдиним розумним вибором.
In this case a uniform prior of p(A)= p(B)= p(C)= 1/3 seems intuitively like the only reasonable choice.

Переваги:- ексклюзивна формула барвника забезпечує рівномірне зафарбовування, надає глянцевий блиск делікатно впливаючи на волосся.
Advantages:- The exclusive formula of the dye provides a uniform shading, gives a glossy shine delicately affecting the hair.