Приклади вживання Рівноправне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Необхідно відродити рівноправне економічне і соціально-політичне співробітництво з усіма країнами-колишніми республіками Радянського Союзу,
It is necessary to revive equal economic and socio-political cooperation with all countries-the former republics of the Soviet Union,зокрема, рівноправне кредитування, права людини,
Необхідно відродити рівноправне економічне і соціально-політичне співробітництво з усіма країнами-колишніми республіками Радянського Союзу, а також більш широке
It is necessary to revive equal economic, social and political cooperation with all countries-the former republics of the Soviet Union,Рівноправне кредитування не вписується ні в одну з трьох категорій традиційних фінансових інститутів: депозитарії, інвестори, страхувальники,
Peer-to-peer lending doesn't fit cleanly into any of the three traditional types of financial institution- deposit taking,у тому числі справедливе та рівноправне ставлення і повний захист та безпеку.
including fair and equitable treatment as well as full protection and security.толерантність, рівноправне партнерство тощо.
tolerance, equal partnership etc.добре скоординоване та рівноправне забезпечення освіти населенню, яке потерпає від гуманітарних криз.
well coordinated and equitable provision of education for populations affected by humanitarian crises.будь-який граф з максимальною Δ ступеня має рівноправне забарвлення з Δ+ 1 кольорів.
any graph with maximum degree Δ has an equitable coloring with Δ+ 1 colors.ми не можемо говорити про Варшавську угоду як таку, що забезпечила справді демократичне, рівноправне розв'язання проблем українсько-польських відносин.
I don't think we can speak of the Treaty of Warsaw as a democratic and equal solution to the problems of Ukraine-Poland relations.кожен зв'язний граф з максимальною Δ ступеня має рівноправне забарвлення з Δ
every connected graph with maximum degree Δ has an equitable coloring with Δповага один до одного, а також рівноправне та взаємовигідне співробітництво.
теледебати про роздільне співіснування України та Росії і рівноправне партнерство обох сусідніх держав,
TV debates about independent coexistence of Ukraine and Russia, and equal partnership of the two neighboring states,Проте, більшість дерев мають значно менший рівноправне хроматичні числа:
However, most trees have significantly smaller equitable chromatic number:Росія вважає це позитивною ознакою у розвитку подальших подій, що дозволить їй посісти рівноправне місце серед провідних держав світу,
Russia considers this a positive feature in the development of further events that will enable it to occupy an equal place among the leading powers of the world,включає такі складові, як рівноправне ставлення до різних суб'єктів ринку,
includes such components as equal treatment of different subjects of the market,Але був час, коли держави не було, коли тримався спільний зв'язок, саме суспільство, дисципліна, розпорядок праці силою звички, традицій, авторитетом або пошаною, якою користувалися старійшини роду або жінки, що в той час часто займали не тільки рівноправне становище з чоловіками,
But there was a time when there was no state, when general ties, society itself, discipline and the ordering of work were maintained by force of custom and tradition, or by the authority or the respect enjoyed by the elders of the clan or by women-- who in those times not only frequently enjoyed equal status with men,Співробітництво та рівноправне партнерство.
Cooperation and equal partnership.Рівноправне партнерство для всіх учасників мережі.
Equal partnership for all network members.Accountor- це безпечне і рівноправне місце для роботи.
Accountor is a safe and equal place to work.Справедливе і рівноправне отримання вигод в результаті використання генетичних ресурсів.
The fair and equitable sharing of benefits resulting from the use of genetic resources.
