РІВНОПРАВНИХ - переклад на Англійською

• equal
• equitable
• fair

Приклади вживання Рівноправних Українська мовою та їх переклад на Англійською

демократичних, рівноправних і цивілізованого суспільства у В'єтнамі”.
democratic, equal and civilized society in Vietnam.”.

Після краху 2008 добровільна асоціація рівноправних держав трансформувалася в союз кредиторів
After the Crash of 2008, a voluntary association of equals was transformed into a relationship between creditors

Жіночі комітети за підтримки держави намагалися перевиховати хлопчиків, щоби ті сприймали дівчат як рівноправних товаришок, і переконати співвітчизників, що чоловічий шовінізм- це пережиток досоціалістичного минулого.
State-run women's committees sought to re-educate boys to accept girls as full comrades, and they attempted to convince their compatriots that male chauvinism was a remnant of the pre-socialist past.

Чи вважаєте ви за необхідне збереження Союзу Радянських Соціалістичних Республік як оновленої федерації рівноправних суверенних республік, у якій будуть повною мірою гарантуватися права
Do you consider it necessary to preserve the Union of Soviet Socialist republics as a renewed federation of equal, sovereign republics in which human rights

Так як блокчейн- розподілена база, створена на основі рівноправних вузлів, мережа біткойнов не має контролюючого центру, який може заморозити будь-якої рахунок, змінити кількість грошових одиниць в системі,
Since the blockchain is a distributed database created on the basis of peer-to-peer nodes, the Bitcoin network does not have a monitoring center that can freeze an account, change the number

У 1943 р. на 2-й сесії Антифашистського віча народного визволення Югославії було прийнято рішення, що майбутня держава будуватиметься як демократична федерація рівноправних народів, в тому числі і македонців.
In November 1943 the Second Session of the Antifascist National-liberation Council of Yugoslavia adopted a resolution providing for the creation of the new Yugoslavia as a democratic federation of peoples(including Macedonians) with equal rights.

включає велику кількість рівноправних комп'ютерів і дозволяє публікувати будь-які матеріали без можливості вийти на автора.
includes a large number of peer computers allowing publishing any material without the ability to determine the source.

коли людські істоти навчаться культивувати найміцнішу солідарність рівноправних освічених громадян.
when human beings learn to cultivate their strongest sympathy with an equal in nights and in culti.

Склад делегатів Об'єднавчого Собору визначається на рівноправних засадах: всі єпископи УАПЦ
The composition of delegates for the Unity Council is defined on an equal basis, all the bishops of the UAOC

повернути в коло передових держав континенту неможливо без відновлення добросусідських, рівноправних і взаємовигідних відносин з Російською Федерацією і Респубікою Бєларусь.
to bring it back into the circle of the advanced countries of the continent is impossible without restoring neighborly, equal and mutually beneficial relations with the Russian Federation and Belarus.

вони повинні повноцінно відчувати себе залученими в цей політичний процес як рівноправних партнерів",- додав глава МЗС РФ.
LPR, and they should feel fully involved in the political process as equal partners," Lavrov said.

які повністю відповідають всім нормам міжнародного права, і ґрунтується на принцип взаємовигідного співробітництва рівноправних партнерів.
fully comply with all norms of international law and to be based on the principle of mutually beneficial cooperation of equal partners.

повернути в коло передових держав континенту неможливо без відновлення добросусідських, рівноправних і взаємовигідних відносин з Російською Федерацією і Респубікою Бєларусь.
back into the circle of the advanced countries of the continent is impossible without the restoration of good-neighborly, equal and mutually beneficial relations with the Russian Federation and Belarus.

активного дослідження навколишнього світу, налагодження рівноправних політичних та економічних взаємин з іноземними державами.
the establishment of equal political and economic relations with foreign states arose in Japan.

відкидає будь-яку форму авторитаризму, федерація- прихильність рівноправних осіб до груп та громад
federation-- the adherence of persons with equal rights to groups and communities,

справедливим та ефективним способом намагатися знайти інших рівноправних прав.
most effective way of attempting to find others equally entitled.

набуття ролі лідерів у своїй країні і статусу рівноправних партнерів для європейських наукових досліджень.
acquiring the role of a leader in their countries and the status of equal partners in European scientific research.

Україна обере таку зовнішню політику, яка дозволить нашій державі отримати максимальний результат від розвитку рівноправних і взаємовигідних відносин з Російською Федерацією,
Ukraine will choose a foreign policy that will allow our country to get the most out of the development of equal and mutually beneficial relations with Russia,

Активна і рівноправна участь у ній усіх членів колективу.
Active and equal participation of all members of the Alliance.

Не має рівноправної основи- не має союзу.
If there is no equitable basis, there is no alliance.