РІВНОПРАВНОГО - переклад на Англійською

• equal
• equitable

Приклади вживання Рівноправного Українська мовою та їх переклад на Англійською

На випадок виникнення пандемічного потенціалу у будь-якого нового штаму ВООЗ налагодила унікальне партнерство з усіма основними суб'єктами з метою забезпечення ефективного і рівноправного доступу до діагностичних засобів,
In the event that a new flu strain develops pandemic potential, WHO has set up a partnership with all the major players to ensure effective and equitable access to diagnostics,

культурному розвитку в регіоні за допомогою спільних дій на основі рівноправного партнерства з метою неухильного підвищення рівня
cultural development in the region through joint actions on the basis of equal partnership aimed at steady increase of living standards

має вирішальне значення для досягнення міцного та рівноправного росту, і є частиною зобов'язань уряду за програмою з МВФ»,- заявила Лагард.
is crucial to achieving stronger and equitable growth, and is part of the government's commitment under the program with the IMF," Lagarde said.

які дають змогу всебічно представити специфіку функціонування бібліотечного соціального інституту як рівноправного партнера у розбудові суспільства знань.
methods that allow us to present comprehensively the specifics of the functioning of the library social institute as an equal partner in the creation of a knowledge society.

створення простору для рівноправного, відкритого обговорення.
the creation of space for an equitable, open discussion.

створення більш гендерного рівноправного суспільства означає також розширення прав
building a more gender equal society also means empowering women

зокрема щодо включення Івано-Франківської обласної ради як рівноправного партнера, залучення фахівців з ІФНТУНГ
on the inclusion of Ivano-Frankivsk regional council as a equal partner, involvement of the IFNTUOG experts

відповідати на них потрібно посиленням багатостороннього співробітництва, вирішувати шляхом рівноправного діалогу".
it is necessary to respond to them by strengthening multilateral cooperation and solving through equal dialogue.".

Посилення ролі держави як рівноправного і конкурентоспроможного суб'єкта інформаційних відносин,
Reinforcement of the country's role as an equal and competitive player in the field of information relations,

то міг би погодитись із ідеєю безкласового, рівноправного суспільства, бо, як ми бачимо хоча б із його власної пародії на афінську демократію, в Афінах відбувалися потужні зрівняльні процеси.
he might have hit on the idea of a classless, equalitarian society; for, as we can see for instance from his own parody of Athenian democracy, there were strong equalitarian tendencies at work in Athens.

У вільних країнах громадянство до певної міри є школою рівноправного суспільства, але воно грає надто незначну роль у сучасному житті,
Citizenship, in free countries, is partly a school of society in equality; but citizenship fills only a small place in modern life,

При цьому Росія, як і раніше, відкрита до рівноправного і конструктивного діалогу зі США для відновлення довіри і зміцнення міжнародної безпеки",- додав російський президент.
At the same time, Russia is still open for an equal and constructive dialogue with the United States of America to restore confidence and strengthen international security,” Putin said.

Положення і суверенні права Народної Республіки Ч.(НРЧ) як рівноправного члена федерації закріплені конституцією ФНРЮ(січень 1946) і конституцією НРЧ(грудень 1946).
The status and sovereign rights of the PRM as a full member of the federation were confirmed by the constitutions of the FPRY(January 1946) and the PRM(December 1946).

справляється з поставленим завданням- культивуванням почуття толерантності в суспільстві і встановленням рівноправного діалогу, незалежно від віросповідання
copes with the set task- the cultivation of the sense of tolerance in society and establishment of the equal right dialogue, regardless of religion

визнання України як рівноправного суб'єкта міжнародного права,
recognition of Ukraine as an equal partner in international law,

затвердження принципів рівноправного партнерства, взаємовигідної співпраці
asserting the principles of equal partnership, mutually advantageous cooperation,

Другий учасник дискусії обговорили стандарт лікування справедливого і рівноправного, підкреслюючи той факт,
The second panellist discussed the fair and equitable treatment standard, emphasising the fact that,

Асамблея вважає, що нестача рівноправного представлення жінок
The Assembly considers that the lack of equal representation of women

подорожей у рамках комплексного і рівноправного пакету умов праці.
travel insurance as part of a comprehensive and equitable package of work conditions.

на полях азійських самітів доклав значних зусиль, щоб створити умови для рівноправного американсько-китайського стратегічного діалогу,
on the sidelines of Asian Summits made considerable efforts to create conditions for equal US-China strategic dialogue,