РІВНОПРАВНІСТЬ - переклад на Англійською

• equality
• equal rights
• līdztiesība

Приклади вживання Рівноправність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боротьба за мир і рівноправність;
To struggle for peace and justice;

що проповідує рівноправність.
preaching the equality.

Соціальное розшарування вимагало нової ідеології.(язичництво-- рівноправність).
Social stratification required new ideology(paganism- equality of rights).

Все-таки не рівність, а рівноправність.
Not equality but equity.

Їм не потрібна рівноправність жінок.
They don't want women as equals.

Головний меседж зустрічі- про рівноправність людей, важливість освіти,
The main message of the meeting is about the equal rights of people, the importance of education,

Молоді люди завжди були лідерами в русі за рівноправність, за збереження гідності і за рівні шанси бути вільними.
Young people have always been leaders in the fight for equal rights, the fight for more people to be granted dignity and a fighting chance at freedom.

Я за рівноправність між чоловіками і жінками,
I believe in equal rights for men and women,

феміністські організації проводять акції та мітинги, присвячені боротьбі за рівноправність, свободу і безпеку сучасних жінок.
feminist organizations hold different rallies dedicated to the struggle for the equal rights, freedom and security of modern women.

виклики в боротьбі за рівноправність людей з інвалідністю в Україні сьогодні.
challenges in the struggle for equal rights for people with disabilities in Ukraine today.

Це прозвучало немов заклик до всіх жінок світу піднятися на боротьбу за рівноправність.
Zetkin intended it as a call to women around the world to battle for equal rights.

Навесні 2002 року виконавча рада партії«Рівноправність» висунула кандидатуру заявника для участі в виборах 2002 року;
In spring 2002 the Executive Council of the Līdztiesība party put the applicant forward as a candidate for the 2002 elections;

Рівноправність- вельми примарне поняття,
Equality Of Rights- very subjective,

Визнаємо рівноправність чоловіків і жінок,
Recognize the equality of men and women,

Рівноправність мов народів Російської Федерації під час створення інформаційних систем
The equality of languages of the nations of the Russian Federation in setting up information systems

Основними принципами цих директив є прозорість, рівноправність, відкрита конкуренція
The core principles of these directives are transparency, equal treatment, open competition,

Визначальними принципами організації є рівноправність країн-членів при вирішенні питань,
Elaborating principles of equality is a member of issues, freedom, security,

Ми вважаємо, що соціальна рівноправність є важливою складовою формування загального емоційного змісту проекту, який ми реалізуємо.
We believe that social equity is an important component of the overall emotional content of the project that we are implementing.

необхідність стати активісткою за рівноправність з'являється, коли її чоловік спочатку протистоїть її бажанню повернутись на роботу, а потім взагалі відмовляється дати їй на це дозвіл.
her need to become active for the equality of women begins when her husband refuses to give her permission to go back to work.

Держава визнає рівноправність усіх церков і релігійних організацій, які діють на законних підставах”,- йдеться в поправках Всеукраїнської Ради Церков.
The state recognizes the equality of all churches and religious organizations operating on legal grounds",- stated in the amendments by the All-Ukrainian Council of Churches.